Learn To Let Go

Aprender a Dejar Ir

Learn To Let Go

Te vi desvanecerte entre los momentosI watched you fade between the moments
En las cosas que nunca dijimosIn the things we never said
Tu voz aún vive dentro de mi cabezaYour voice still lives inside my head
Pero ahora es más silenciosaBut it's quieter instead

Las fotos pierden todo su colorPictures losing all their color
Las promesas se convirtieron en polvoPromises turned into dust
Intenté aferrarme a lo que estábamos construyendoI tried to hold what we were building
Pero se desmoronó entre nosotrosBut it crumbled into us

Cada paso alejado de tiEvery step away from you
Cortaba más profundo de lo que parecíaCut deeper than it seemed
Aprendí a respirar de nuevoI learned how to breathe again
Dejando ir lo que habíamos sidoLetting go of what we'd been

Te dejé desvanecerte en la nocheI let you fade into the night
Como una sombra perdiendo formaLike a shadow losing shape
Dolió, pero te dejé irIt hurt, but I let you go
Antes de que nos rompiéramos en la rupturaBefore we shattered in the break

Te dejé desvanecer, no luchéI let you fade, I didn't fight
Incluso cuando quería másEven when I wanted more
Algunas cosas tienen que desaparecerSome things have to disappear
Para que no sangremos para siempreSo we don't bleed forevermore

Te busqué en diferentes rostrosI looked for you in different faces
Pero ninguno era realBut none of them were real
El silencio me enseñó lo que temíaSilence taught me what I feared
Lo que no quería sentirWhat I didn't want to feel

Cada recuerdo pesa menos ahoraEvery memory weighs less now
Cuando dejo de aferrarmeWhen I stop holding tight
No todo lo que amamosNot everything we love
Estaba destinado a sobrevivir la nocheWas meant to survive the night

Te llevé dentro de mi pechoI carried you inside my chest
Hasta que dejó una cicatrizUntil it left a scar
Tuve que dejarte irI had to let you drift away
Para recordar quiénes somosTo remember who we are

Te dejé desvanecerte en la nocheI let you fade into the night
Como una sombra perdiendo formaLike a shadow losing shape
Dolió, pero te dejé irIt hurt, but I let you go
Antes de que nos rompiéramos en la rupturaBefore we shattered in the break

Te dejé desvanecer, no luchéI let you fade, I didn't fight
Incluso cuando quería másEven when I wanted more
Algunas cosas tienen que desaparecerSome things have to disappear
Para que no sangremos para siempreSo we don't bleed forevermore

Si este es el final, que sea limpioIf this is the end, let it be clean
Sin mentiras que defenderNo lies left to defend
No te odio, no te culpoI don't hate you, I don't blame you
Simplemente no puedo quedarme hasta el finalI just can't stay till the end

Te dejé desvanecer para salvar lo que queda de míI let you fade to save what's left of me
No cada despedida significa derrotaNot every goodbye means defeat
A veces dejar ir es fortalezaSometimes letting go is strength
A veces es supervivencia por debajoSometimes it's survival underneath

Te dejé desvanecer y aprendí a estar de pieI let you fade and learned to stand
Con el peso que no podía mantenerWith the weight I couldn't keep
Algunos recuerdos aún me siguenSome memories still follow me
Pero no duelen cuando duermoBut they don't hurt when I sleep

Te dejé desvanecerI let you fade
Y me quedéAnd I stayed