One More Light To Find

Une Lumière de Plus à Trouver

One More Light To Find

Je fuis la voix dans ma têteI've been running from the voice inside my head
Qui me dit que je serais mieux mortTelling me that I was better off dead
Chaque cicatrice est une histoire que je peux pas effacerEvery scar's a story I can't erase
Mais j'apprends maintenant à affronter la douleurBut I'm learning now to face the pain

Le miroir montre un fantôme que j'étaisThe mirror shows a ghost I used to be
Mais le feu dans ma poitrine me parle encoreBut the fire in my chest still speaks to me
J'ai été perdu, j'ai été aveugleI've been lost, I've been blind
Mais peut-être qu'il est encore tempsBut maybe there's still time

Il n'est pas trop tard, pour recommencerIt's not too late, to start again
Pour me sortir de la finTo pull myself out from the end
J'ai été brisé, j'ai été brûléI've been broken, I've been burned
Mais je suis toujours là, j'ai apprisBut I'm still here, I've learned
Il y a une lumière de plus à trouverThere's one more light to find
Dans l'obscurité de mon espritIn the darkness of my mind
Il n'est pas trop tard pour revivreIt's not too late to feel alive again

Chaque larme a juste arrosé ce que je suis devenuEvery tear just watered what I've become
Des ruines d'une guerre que je n'ai jamais gagnéeFrom the ruins of a war I never won
J'entends mon cœur commencer à crierI can hear my heart begin to scream
Ce n'est pas la fin pour moiThis is not the end for me

La douleur chuchote encore, mais je n'obéis pasThe pain still whispers, but I don't obey
J'ai trouvé une raison de resterI've found a reason to stay
Et je ne vais pas disparaîtreAnd I won't fade away
Pas aujourd'huiNot today

Il n'est pas trop tard, pour recommencerIt's not too late, to start again
Pour me sortir de la finTo pull myself out from the end
J'ai été brisé, j'ai été brûléI've been broken, I've been burned
Mais je suis toujours là, j'ai apprisBut I'm still here, I've learned
Il y a une lumière de plus à trouverThere's one more light to find
Dans l'obscurité de mon espritIn the darkness of my mind
Il n'est pas trop tard pour revivreIt's not too late to feel alive again

Si je pouvais remonter le temps, je choisirais encore ce combatIf I could turn back time I'd still choose this fight
Parce que chaque chute que j'ai prise, m'a gardé en vie à l'intérieur'Cause every fall I took, kept me alive inside

Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas céderI won't give up, I won't give in
Je me relèverai encore, je me relèverai encoreI'll rise again, I'll rise again

Il n'est pas trop tard, je crois encoreIt's not too late, I still believe
Il y a une étincelle en moiThere's a spark inside of me
Des cendres je vais grimperFrom the ashes I will climb
Ce cœur va battre cette foisThis heart will beat this time
Il y a une lumière de plus à trouverThere's one more light to find
Et je jure que je vais la faire brillerAnd I swear I'll make it shine
Il n'est pas trop tard pour vivre à nouveauIt's not too late to live again