Rise Throug The Ruins

Steige Durch Die Ruinen

Rise Throug The Ruins

Ich ging am Rand einer Erinnerung, die du im Feuer hinterlassen hastI walked the edges of a memory you left in fire
Dein Schatten eingraviert in die Wände wie ein warnender ChorYour shadow carved into the walls like a warning choir
Jede Lüge, die du geflüstert hast, schmeckte süß, bis sie bluteteEvery lie you whispered tasted sweet until it bled
Und ich trug jeden Splitter von dir in meinem KopfAnd I carried every shard of you inside my head

Doch die Nacht brach aufBut the night broke open
Wie ein Gelübde, das du zuerst zerbrochen hastLike a vow you shattered first
Und aus den RissenAnd from the fractures
Fand ich etwas noch SchlimmeresI found something even worse
Die Wahrheit, dass FreiheitThe truth that freedom
Immer aus dem Schmerz emporsteigtAlways rises from the hurt

Also sieh mir zu, wie ich durch die Ruinen steigeSo watch me rise through the ruins
Mit jedem Herzschlag, der Stahl verwandeltWith every heartbeat turning steel
Du hast mich niedergerissen, aber ich bin neu geborenYou tore me down, but I'm reborn
Stärker, als du je zu fühlen wagtestStronger than you ever dared to feel
Ich bin der Donner, den du erschaffen hastI'm the thunder you created
Ich bin der Sturm, den du nicht töten konntestI'm the storm you couldn't kill
Ich steigeI rise
Durch die Ruinen, durch das Feuer, und ich werdeThrough the ruins, through the fire, and I will

Du hast die Tür weit offen gelassen zu der Dunkelheit, vor der du geflohen bistYou left the door wide open to the dark you ran from
Dachtest, ich würde im Schweigen zerbrechen, nachdem du gegangen bistThought I'd crumble in the silence after you were gone
Aber Schmerz wird ein Königreich, wenn du lernst, den Thron zu besteigenBut pain becomes a kingdom when you learn to take the throne
Und ich schmiedete eine Krone aus allem, was du zerbrochen hastAnd I forged a crown from everything you broke

Jetzt zittert die Nacht nochNow the night still trembles
Beim Echo deines NamensAt the echo of your name
Aber ich bin das EchoBut I'm the echo
Das sich weigert zu bleibenThat refuses to remain
Ich verwandelte die AscheI turned the ashes
In Treibstoff in meinen AdernInto fuel within my veins

Also sieh mir zu, wie ich durch die Ruinen steigeSo watch me rise through the ruins
Mit jedem Herzschlag, der Stahl verwandeltWith every heartbeat turning steel
Du hast mich niedergerissen, aber ich bin neu geborenYou tore me down, but I'm reborn
Stärker, als du je zu fühlen wagtestStronger than you ever dared to feel
Ich bin der Donner, den du erschaffen hastI'm the thunder you created
Ich bin der Sturm, den du nicht töten konntestI'm the storm you couldn't kill
Ich steigeI rise
Durch die Ruinen, durch das Feuer, und ich werdeThrough the ruins, through the fire, and I will

Alle Geister, die du zurückgelassen hastAll the ghosts you left behind
Versuchten, mich an den Boden zu fesselnTried to chain me to the ground
Aber ich verbrannte ihre Schatten reinBut I burned their shadows clean
Bis nichts mich zurückhalten konnteTil nothing could hold me down
Und jetzt beugt sich der Himmel meinem GebrüllAnd now the sky bends to my roar
Ich bin alles, was du gefürchtet hast, dass ich sein könnteI'm everything you feared I'd be
UngebrochenUnbroken
ErwachtAwakened
Endlich freiFinally free

Also sieh mir zu, wie ich durch die Ruinen steigeSo watch me rise through the ruins
Licht schnitzend aus dem, wo ich geblutet habeCarving light from where I've bled
Du hast mein Ende in der Dunkelheit geschriebenYou wrote my ending in the darkness
Aber ich habe es in Rot neu geschriebenBut I rewrote it in red
Ich bin der Donner, den du erschaffen hastI'm the thunder you created
Ich bin der Sturm, den du nicht töten konntestI'm the storm you couldn't kill
Ich steigeI rise
Durch die Ruinen, durch das FeuerThrough the ruins, through the fire
Und ich werde es immer noch tunAnd I still will