Silence This War

Silence cette guerre

Silence This War

Je me réveille dans le silenceI wake up inside the silence
Où mes pensées sont plus fortes que des crisWhere my thoughts are louder than screams
Chaque souffle semble empruntéEvery breath feels borrowed
Comme si je me noyais dans ce que je ne peux êtreLike I'm drowning in what I can't be

Je plie, mais je ne me brise jamais vraimentI bend, but I never break clean
Je prie, mais mes mains tremblent encoreI pray, but my hands still shake
Si je tombe à genoux ce soirIf I fall to my knees tonight
M'entendras-tu hésiter ?Will you hear me hesitate?

Sauvons-moi du poids de mon nomSave me from the weight of my name
De la voix qui continue à me traiter de faibleFrom the voice that keeps calling me weak
Je suis debout dans les flammes, encore en vieI'm standing in flames, still breathing
Mais je ne me sens pas vivant, je saigne justeBut I don't feel alive, I just bleed
Si l'espoir est un mensonge que je poursuisIf hope is a lie I keep chasing
Alors laisse-le déchirer ma poitrineThen let it tear through my chest
Je n'ai pas besoin du paradis pour me trouverI don't need heaven to find me
Juste silence cette guerre dans ma têteJust silence this war in my head

Chaque miroir montre un étrangerEvery mirror shows a stranger
Avec mes yeux et la culpabilité de quelqu'un d'autreWith my eyes and someone else's blame
J'ai construit ma foi à partir de l'échecI built my faith out of failure
Maintenant ça chuchote que c'est moi le coupableNow it whispers I'm the one to blame

Je crie, mais le son reste enferméI scream, but the sound stays locked in
J'atteins, mais la lumière s'éloigneI reach, but the light pulls away
Si c'est le prix de survivreIf this is the price of surviving
Je suis fatigué d'apprendre à resterI'm tired of learning to stay

Sauvons-moi du poids de mon nomSave me from the weight of my name
De la voix qui continue à me traiter de faibleFrom the voice that keeps calling me weak
Je suis debout dans les flammes, encore en vieI'm standing in flames, still breathing
Mais je ne me sens pas vivant, je saigne justeBut I don't feel alive, I just bleed
Si l'espoir est un mensonge que je poursuisIf hope is a lie I keep chasing
Alors laisse-le déchirer ma poitrineThen let it tear through my chest
Je n'ai pas besoin du paradis pour me trouverI don't need heaven to find me
Juste silence cette guerre dans ma têteJust silence this war in my head

Si je lâche prise maintenantIf I let go now
Vais-je enfin ressentir quelque chose de réel ?Would I finally feel something real?
Ou suis-je maudit à porterOr am I cursed to carry
Tout ce que je ne guérirai jamais ?Everything I'll never heal?

Sauvons-moi, je me brise au ralentiSave me, I'm breaking in slow motion
Chaque prière a le goût du regretEvery prayer tastes like regret
J'ai survécu, mais survivre est videI survived, but survival's empty
Quand tu te bats contre toi-même à la finWhen you're fighting yourself in the end
Si cette douleur est ma seule véritéIf this pain is my only truth
Alors laisse-la brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienThen let it burn till there's nothing left
Je n'ai pas besoin d'être pardonnéI don't need to be forgiven
Juste laisse-moi oublier qui je suisJust let me forget who I am