Smiles Made Of Glass

Sonrisas Hechas de Vidrio

Smiles Made Of Glass

Llevo mi luz del día como una cara prestadaI wear my daylight like a borrowed face
Río en el espejo, sin dejar rastroLaugh in the mirror, leave no trace
Cada palabra se siente más segura guardadaEvery word feels safer kept inside
Las multitudes se alborotan, pero nadie escucha el silencioCrowds get loud, but no one hears the quiet

Aprendí el arte de estar bienI learned the art of being fine
Convirtiendo heridas en chistesTurning wounds into punchlines
Preguntan mi nombre, no cómo respiroThey ask my name, not how I breathe
Asiento, dejo que el silencio hableI nod along, let silence speak

Intenté gritar sin hacer ruidoI tried to scream without a sound
Manos se extienden hacia mí, nunca hacia abajoHands reach past me, never down
Si ya nadie escuchaIf no one's listening anymore
¿Por qué estoy tocando esta puerta?Why am I knocking on this door?

Me rompo en silencio detrás de la sonrisaI'm breaking quietly behind the smile
Manteniéndome unido solo para desmoronarme con estiloHolding together just to fall apart in style
Sangro en colores que nadie veI bleed in colors no one sees
Estoy vivo, pero apenas respiroI'm alive, but barely breathing
Si esto es fuerza, entonces déjame caerIf this is strength, then let me fall
Estoy cansado de mantenerme erguido por todosI'm tired of standing tall for all
Grito bajo piel y huesoI'm screaming under skin and bone
Rodeado, pero completamente soloSurrounded, yet completely alone

Me desvanecí en habitaciones familiaresI fade inside familiar rooms
Desaparezco antes de que la verdad llegue demasiado prontoDisappear before the truth arrives too soon
Aman los disfraces, aman el espectáculoThey love the mask, they love the show
No el peso que cargo a casaNot the weight I carry home

Tragué cada palabra que quise decirI swallowed every word I meant
Ahora mi silencio suena como consentimientoNow my silence sounds like consent
Si dejo de intentar ser escuchadoIf I stop trying to be heard
¿La paz finalmente dolerá menos que las palabras?Will peace finally hurt less than words?

Me rompo en silencio detrás de la sonrisaI'm breaking quietly behind the smile
Manteniéndome unido solo para desmoronarme con estiloHolding together just to fall apart in style
Sangro en colores que nadie veI bleed in colors no one sees
Estoy vivo, pero apenas respiroI'm alive, but barely breathing
Si esto es fuerza, entonces déjame caerIf this is strength, then let me fall
Estoy cansado de mantenerme erguido por todosI'm tired of standing tall for all
Grito bajo piel y huesoI'm screaming under skin and bone
Rodeado, pero completamente soloSurrounded, yet completely alone

No me preguntes por qué desaparecíDon't ask me why I disappeared
Estuve justo aquí, solo que tú no estabas cercaI was right here, you just weren't near
Cada "eres fuerte" me hizo más delgadoEvery you're strong carved me thin
No estoy sanando, solo me estoy hundiendoI'm not healing, I'm just caving in

Me rompo en silencio detrás de la sonrisaI'm breaking quietly behind the smile
Sin aplausos por sobrevivir tanto tiempo en la negaciónNo applause for surviving this long in denial
Sangro en colores que nadie veI bleed in colors no one sees
Di mi nombre, no hables sobre míSay my name, don't talk over me
Si esto es vivir, déjame caerIf this is living, let me fall
No necesito ser invencible en absolutoI don't need to be invincible at all
Grito ahora, sin más controlI'm screaming now, no more control
Un corazón hecho añicos con un alma silenciosaA shattered heart with a silent soul

Si me quedo en silencio, no mires hacia otro ladoIf I go quiet, don't look away
He sido ruidoso de todas las demás manerasI've been loud in every other way