Smiles Made Of Glass

Sourires en Verre

Smiles Made Of Glass

Je porte ma lumière comme un visage empruntéI wear my daylight like a borrowed face
Rire dans le miroir, ne laisser aucune traceLaugh in the mirror, leave no trace
Chaque mot semble plus sûr gardé à l'intérieurEvery word feels safer kept inside
Les foules deviennent bruyantes, mais personne n'entend le silenceCrowds get loud, but no one hears the quiet

J'ai appris l'art d'aller bienI learned the art of being fine
Transformer les blessures en blaguesTurning wounds into punchlines
Ils demandent mon nom, pas comment je respireThey ask my name, not how I breathe
Je hoche la tête, laisse le silence parlerI nod along, let silence speak

J'ai essayé de crier sans un sonI tried to scream without a sound
Des mains passent devant moi, jamais vers le basHands reach past me, never down
Si personne n'écoute plusIf no one's listening anymore
Pourquoi est-ce que je frappe à cette porte ?Why am I knocking on this door?

Je me brise doucement derrière le sourireI'm breaking quietly behind the smile
Me tenant ensemble juste pour m'effondrer avec styleHolding together just to fall apart in style
Je saigne en couleurs que personne ne voitI bleed in colors no one sees
Je suis vivant, mais à peine en train de respirerI'm alive, but barely breathing
Si c'est ça la force, alors laisse-moi tomberIf this is strength, then let me fall
Je suis fatigué de rester debout pour tousI'm tired of standing tall for all
Je crie sous la peau et les osI'm screaming under skin and bone
Entouré, mais complètement seulSurrounded, yet completely alone

Je m'efface dans des pièces familièresI fade inside familiar rooms
Disparaître avant que la vérité n'arrive trop tôtDisappear before the truth arrives too soon
Ils aiment le masque, ils aiment le spectacleThey love the mask, they love the show
Pas le poids que je ramène chez moiNot the weight I carry home

J'ai avalé chaque mot que je voulais direI swallowed every word I meant
Maintenant mon silence ressemble à un consentementNow my silence sounds like consent
Si j'arrête d'essayer d'être entenduIf I stop trying to be heard
La paix fera-t-elle enfin moins mal que les mots ?Will peace finally hurt less than words?

Je me brise doucement derrière le sourireI'm breaking quietly behind the smile
Me tenant ensemble juste pour m'effondrer avec styleHolding together just to fall apart in style
Je saigne en couleurs que personne ne voitI bleed in colors no one sees
Je suis vivant, mais à peine en train de respirerI'm alive, but barely breathing
Si c'est ça la force, alors laisse-moi tomberIf this is strength, then let me fall
Je suis fatigué de rester debout pour tousI'm tired of standing tall for all
Je crie sous la peau et les osI'm screaming under skin and bone
Entouré, mais complètement seulSurrounded, yet completely alone

Ne me demande pas pourquoi j'ai disparuDon't ask me why I disappeared
J'étais juste ici, tu n'étais pas prèsI was right here, you just weren't near
Chaque "tu es fort" m'a rendu minceEvery you're strong carved me thin
Je ne guéris pas, je m'effondre justeI'm not healing, I'm just caving in

Je me brise doucement derrière le sourireI'm breaking quietly behind the smile
Pas d'applaudissements pour avoir survécu si longtemps dans le déniNo applause for surviving this long in denial
Je saigne en couleurs que personne ne voitI bleed in colors no one sees
Dis mon nom, ne parle pas par-dessus moiSay my name, don't talk over me
Si c'est ça vivre, laisse-moi tomberIf this is living, let me fall
Je n'ai pas besoin d'être invincible du toutI don't need to be invincible at all
Je crie maintenant, plus de contrôleI'm screaming now, no more control
Un cœur brisé avec une âme silencieuseA shattered heart with a silent soul

Si je deviens silencieux, ne détourne pas le regardIf I go quiet, don't look away
J'ai été bruyant de toutes les autres manièresI've been loud in every other way