Throne Of Wolves

Trône des Loups

Throne Of Wolves

Tu m'as laissé saigner dans le noirYou left me bleeding in the dark
Les échos de ton nom hantent encore mon cœurEchoes of your name still haunt my heart
Tu as juré de rester, puis tu m'as vu tomberYou swore you'd stay, then watched me fall
Mais j'ai appris à me relever au-dessus de toutBut I learned to rise above it all

Chaque cicatrice que tu m'as donnée est devenue ma couronneEvery scar you gave became my crown
Chaque larme que j'ai versée ne faisait que m'alourdirEvery tear I shed just weighed me down
Jusqu'à ce que je brûle les chaînes et brise le vœuTill I burned the chains, and broke the vow
Regarde qui se tient droit maintenantLook who's standing tall right now

Tu m'as jeté aux loups, j'ai construit mon trôneYou threw me to the wolves, I built my throne
Taillé dans la douleur qui m'a rendu fortCarved from the pain that made me strong
Des cendres je reviens, renaissant et entierFrom ashes I return, reborn and whole
Je suis le feu que tu n'as jamais pu contrôlerI'm the fire you could never control

J'ai marché seul à travers la nuit sans finI walked alone through endless night
Portant mes fantômes dans le combatCarried my ghosts into the fight
Tu as nourri la tempête, mais je suis devenu la pluieYou fed the storm, but I became the rain
Maintenant je porte ton silence comme une flammeNow I wear your silence like a flame

Chaque blessure est devenue un cri de guerreEvery wound became a battle cry
J'ai affronté le vide, refusé de mourirI faced the void, refused to die
Maintenant l'obscurité s'incline devant ma lumièreNow the darkness kneels before my light
Et je reprends ce qui m'appartenait autrefoisAnd I reclaim what once was mine

Tu m'as jeté aux loups, j'ai construit mon trôneYou threw me to the wolves, I built my throne
Taillé dans la douleur qui m'a rendu fortCarved from the pain that made me strong
Des cendres je reviens, renaissant et entierFrom ashes I return, reborn and whole
Je suis le feu que tu n'as jamais pu contrôlerI'm the fire you could never control

Seul je suis tombé, seul je me suis relevéAlone I fell, alone I rose
Mon cœur de pierre, mon âme exposéeMy heart of stone, my soul exposed
Tu m'as fait saigner, mais maintenant tu verrasYou made me bleed, but now you'll see
Je suis devenu le roi que tu ne pouvais pas êtreI became the king you couldn't be

Tu m'as jeté aux loups, j'ai réclamé leur couronneYou threw me to the wolves, I claimed their crown
Maintenant je règne sur la nuit que tu as essayé de noyerNow I rule the night you tried to drown
Des ruines je me lève, imparable et audacieuxFrom ruin I rise, unstoppable and bold
Je suis le feu, indompté, incontrôlableI'm the fire, untamed, uncontrolled