Beaten On Your Door

Golpeando en tu puerta

Beaten On Your Door

No pude hacer que cambiaraI couldn't make it change
No pude hacer que se fueraI couldn't make it go away
Lo que vive en mí cada vez que pienso en tiWhatever lives in me each time I think of you
Y sé que es mi culpaAnd I know it's my fault
Sé que no me has engañadoKnow you haven't led me on
Aun así me encuentro afuera perdido sin tiStill I find here outside lost without you
Impulsado por una voz que nunca dice mi nombreDriven by a voice that never says my name
La forma insana en que grito el tuyoThe insane way I cry hers out
Cada noche cuando estoy soloEach night when I'm alone
Solo te escucho dentro de mí, así que vengoAlone I hear you deep inside me so I come
La distancia solitaria hasta las paredesThe lonely distance to the walls
Sé que vives detrásI know you live behind
Estoy aquí de pie una vez másI'm standing here once more
¿Puedes escucharme?Can you hear me?
Escucha mi puño golpeandoHear my pounding fist
Estoy golpeando en tu puertaI'm beaten on your door
Golpeando en tu puertaBeaten on your door
Veo en tus ojos el reconocimiento mucho menosI see it in your eyes the recognition so much less
De lo que no tengo derecho a soñar, pero lo hagoThen what I have no right to dream of but I do
Y no me has engañadoAnd you haven't led me on
Pero este mundo nos mantiene conectados, me deja mirarteBut this world keeps us connected let's me look at you
Mientras tú me miras de vueltaAs you look back at me
A veces, oh Dios, incluso nos tocamosSometimes, oh God, we even touch
Para ti parece tan inofensivoTo you it seems so harmless
Pero para mí condenadoBut for me condemned
La sentencia pasadaThe sentence passed
Los encuentros son el castigo; dulce tormentoEncounters are the punishment; sweet torment
El látigo que soporto por amarte soloThe lash I bear for loving you alone
(Solo de guitarra)(Guitar solo)
Oh, tiras y tiras pero nunca levantas una manoOh, you pull and pull yet never lift a hand
Pero si pudiera, te odiaría por eso, pero no puedoBut if I could I'd hate you for it but I can't
Algunas noches locas corroSome crazy nights I race
Contra los latidos de mi corazónAgainst the pounding of my heart
Corro para alcanzarte una vez másI race to reach you once again
En lugar de eso alcanzo la cerradura'Stead I reach the lock
En lugar de eso alcanzo la cerraduraInstead I reach the lock
Sin la llave que nunca me disteWithout the key you never gave me
Así que estoy golpeadoSo I'm beaten
¿Importa?Does it matter?
Bueno, si no vienes, la puerta lo dirá en silencioWell, if you don't come the door will say it silently
Bueno, estoy aquí de pie una vez másWell, I'm standing here once more
¿Puedes escucharme?Can you hear me?
Escucha mi puño golpeandoHear my pounding fist
Estoy golpeando en tu puertaI'm beaten on your door
Y así golpeo y espero que vengasAnd so I knock and hope you come
Grito tu nombre a través de las ventanas oscurecidasI scream your name through darkened windows
¿Estás ahí dentro?Are you in there?
¿Puedes escuchar?Can you hear?
No tengo derecho a hacer estoI have no right to do this
Golpeando en tu puertaBeaten on your door
Preferiría susurrar suavemente mi amorI'd much rather whisper quietly my love
Cerca y suave en tu oídoClose and soft into your ear
Intenté esperar hasta que fuera realTried to wait till it was real
No lo logréDidn't make it
Ahora estoy golpeando en tu puertaNow I'm beaten on your door