No More

No Más

No More

No sabías mientras yo bailaba justo frente a tiYou didn't know while I was dancing right before you
Mientras estaba presionado contra tu rostroWhile I was pressed against your face
No escuchaste mis susurros en esas mañanas grises de lluvia silenciosaDidn't hear my whispers on those silent rain gray mornings
O sentiste mis dedos alejarseOr feel my fingers pull away
Nunca está mal reconocerIt's never wrong to recognize
La promesa no materializadaThe promise not materialized
Enfrenta la verdad; a veces las cosas simplemente se vanFace the truth; sometimes things just go away
Pero es tan incorrecto despedazarloBut it's so wrong to carve it up
Hacerlo cambiarMake it change
Un ajuste destrozadoA butchered fit
Aunque me extirpe de mí mismoThough it excise me from myself
No másNo more
No másNo more
Lo que cantaba en mí, nunca escuchasteWhatever sang in me, you never listened
La poesía era inútil contra la grava de tu almaPoetry was worthless 'gainst the gravel of your soul
Casi creí cómo definiste esencialmente a míAlmost believed how you defined essential me
Fuera de la existencia, sin valor, con tu desprecioOut of existence, without value, with your scorn
Envié mi sangre cálida contra tu hieloSent my warm blood against your ice
Esperaba que te descongelaras antes de que murieraI hoped you'd thaw before I died
Nunca lo notaste; nunca notaste que estaba aquíYou never noticed; never noticed it was here
Nunca notasteNever noticed
Nunca lo extrañarás cuando se haya idoYou'll never miss it when it's gone
(Solo de guitarra)(Guitar solo)
Fui un tonto al pensar que era lo que queríasI was a fool to think that I was what you wanted
No sé lo que quieres; ahora estoy seguro de que no soy yoI don't know what you want; I'm sure now it's not me
No puedo ignorar; solo somos los restos de una colisiónI can't ignore; we're just the remnants of collision
Y no puedo vivir en tu rincón gris másAnd I can't live in your gray corner anymore
Solías arrastrarme hacia abajo cuando empezaba a elevarmeYou used to drag me down when I'd begin to rise
A burlarte y luego menospreciar si me atrevía a desnudar mi almaTo scoff and then belittle if I dared to bare my soul
Nunca cediste ni un ápice; exigiendo que se haga a tu maneraYou never gave an inch; demanding do it your way
Solo era una cosa más sobre tiI was just one more thing about you
No viviré 'Un Regalo Denegado'I won't live "A Gift Denied"
Nunca lo notaste; nunca notaste que estaba aquíYou never noticed; never noticed it was here
Nunca notasteNever noticed
Nunca lo extrañarás cuando se haya idoYou'll never miss it when it's gone
Nunca lo notaste; nunca notaste que estaba aquíYou never noticed; never noticed it was here
Nunca notasteNever noticed
Nunca lo extrañarás cuando se haya idoYou'll never miss it when it's gone
No másNo more
No másNo more