Traducción generada automáticamente
No Real Americans
Emptyhead
No Real Americans
There have been many misinterpretations of this song. Please let us explain…
The driving force behind the creation of this song is pretty straightforward. "If real Americans believe in this, then no real Americans would do that." The song starts with the belief that the founding fathers, Jefferson, Washington, Madison, Monroe, Adams, Henry, etc., are the geniuses behind our nation's greatness and that they set it all in motion with the Constitution and the Declaration of Independence. In their eyes, we were to be a principled people, different than much of the world, because we lived by and acted on these principles. It is not naïve. It is simply straightforward and powerful. From there it's a small step to the song's premise. Real Americans would never sell out those principles or their fellow Americans for corporate profit or individual gain. Even Fascist governments summon up their people's patriotism for obviously wrongful actions. Patriotism without principal is hollow. If you kill Americans by selling them products known to be deadly or put weapons in the hands of people who will use them against us or sell Internet space to hate-mongers or brainwash our young people with violent and criminal content in movies and video games all in the name of greed, than as Emptyhead's opinion states in this song, "There's no real Americans in the likes of these."
Emptyhead
Sell your babies off to Hitler
Let 'em wear a bulls-eye for a shirt
Intimidation of the doomed by the doomed
For the damned whose wallet swells
While momma's weepin' on freshly shoveled dirt
Keep 'em thinkin' the enemy's nearby
Let 'em practice killin' all day; pixelations never die
Right and left wings; rob 'em both
Sick old eagle keeps on flyin'
Worm those poison fishhooks with addictive, pretty lies
You're not so clean I smell the blood
On your new suit
The dead and soon to be shadow you
I will be more; I will be more
Tell 'em "Sign up, pussy loves this uniform"
Hang a sign up "Killin's fun"
Right above your barracks door
Put Jesus' name up at your gun shop
He'll never be your lord
Getting' rich by sellin' death
A conscience; what you can't afford
You're not so clean; I see the blood-smeared limousine
Paranoi justified; eats the host that it owns
Paranoi; logic blind; sanctified
Time bomb keep ticking
Holy war; no such thing
Fortunes from suffering
Your child; burnt offering
There are no real Americans
No real Americans here
(Guitar solo)
No real Americans in the likes of these
I will be more than selfishness
I will be more; I will prevail beyond my fears
It's not about protection
'Bout puttin' food out on your table
You're lovin' cold, hard, killin' steel
It's not about free choice
It's about trappin' people; bloody leghold
Make your money; make your slaves
Moses save me from all imposters
Fuckin' up this promised land
Founding father, righteous genius
Stop this madness fed by greed
So I can love my homeland in good conscience
Happily
No Verdaderos Estadounidenses
Ha habido muchas interpretaciones erróneas de esta canción. Permítannos explicar...
La fuerza impulsora detrás de la creación de esta canción es bastante directa. 'Si los verdaderos estadounidenses creen en esto, entonces ningún verdadero estadounidense haría eso.' La canción comienza con la creencia de que los padres fundadores, Jefferson, Washington, Madison, Monroe, Adams, Henry, etc., son los genios detrás de la grandeza de nuestra nación y que lo pusieron todo en marcha con la Constitución y la Declaración de Independencia. A sus ojos, debíamos ser un pueblo de principios, diferente al resto del mundo, porque vivíamos y actuábamos según estos principios. No es ingenuo. Es simplemente directo y poderoso. A partir de ahí, es un pequeño paso hacia la premisa de la canción. Los verdaderos estadounidenses nunca traicionarían esos principios o a sus compatriotas por lucro corporativo o ganancia individual. Incluso los gobiernos fascistas invocan el patriotismo de su pueblo para acciones claramente incorrectas. El patriotismo sin principios es vacío. Si matas a estadounidenses vendiéndoles productos sabidos como mortales o pones armas en manos de personas que las usarán en nuestra contra o vendes espacio en Internet a propagadores de odio o lavas el cerebro de nuestros jóvenes con contenido violento y criminal en películas y videojuegos todo en nombre de la codicia, entonces, como dice la opinión de Emptyhead en esta canción, 'No hay verdaderos estadounidenses en personas como estas.'
Emptyhead
Vende a tus bebés a Hitler
Déjalos llevar un blanco en la camisa
Intimidación de los condenados por los condenados
Para los malditos cuyas billeteras se hinchan
Mientras las mamás lloran sobre tierra recién removida
Hazles creer que el enemigo está cerca
Déjalos practicar matar todo el día; las pixelaciones nunca mueren
Alas derecha e izquierda; roba a ambos
El viejo águila enferma sigue volando
Envenena esos anzuelos con mentiras adictivas y bonitas
No eres tan limpio, huelo la sangre
En tu traje nuevo
Los muertos y los que pronto lo serán te siguen
Seré más; seré más
Diles 'Inscríbete, el coño ama este uniforme'
Cuelga un cartel 'Matar es divertido'
Justo encima de la puerta de tus cuarteles
Pon el nombre de Jesús en tu tienda de armas
Él nunca será tu señor
Haciéndote rico vendiendo muerte
Una conciencia; lo que no puedes permitirte
No eres tan limpio; veo la limusina manchada de sangre
Paranoia justificada; se come al anfitrión que posee
Paranoia; lógica ciega; santificada
La bomba de tiempo sigue avanzando
Guerra santa; no existe tal cosa
Fortunas a partir del sufrimiento
Tu hijo; ofrenda quemada
No hay verdaderos estadounidenses
No hay verdaderos estadounidenses aquí
(Solo de guitarra)
No hay verdaderos estadounidenses en personas como estas
Seré más que egoísmo
Seré más; prevaleceré más allá de mis miedos
No se trata de protección
Se trata de poner comida en tu mesa
Amas el frío, duro, acero asesino
No se trata de elección libre
Se trata de atrapar a la gente; trampa sangrienta
Haz tu dinero; haz tus esclavos
Moisés sálvame de todos los impostores
Jodiendo esta tierra prometida
Padre fundador, genio recto
Detén esta locura alimentada por la codicia
Para que pueda amar a mi patria con buena conciencia
Felizmente
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Emptyhead y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: