Prejudice Reigns

El Reinado del Prejuicio

Prejudice Reigns

Hablado:Spoken:
¿Dónde está este mundo sin odio, miedo o codicia?Where is this world without hatred, fear or greed
Donde no juzgamos a otros por su color o sus creenciasWhere we don't judge others by their color or their beliefs

En los últimos días de la guerra, ¿hubo alguna esperanza en absoluto?In the last days of the war, was there any hope at all
Y en los últimos días del muro, ¿hubo algún remordimiento en absoluto?And in the last days of the wall, was there any remorse at all
Se llevaron a sus esposas, llevaron a sus hijos y los llevaron a todosThey took their wives, took their child and led them all away
Se llevaron su orgullo, se llevaron sus vidas hasta que no quedó nada másTook their pride, took their lives until nothing else remained

Caminaron por los pasillos en fila marcados por números, no por nombresThey walked down aisles single file marked by numbers not by names
Puestos en juicio por su estilo de vida solo los llevó a la tumbaPut on trial for their lifestyle only led them to the grave
Y cuando pensamos que las cosas han cambiado, echen un vistazo al mundo hoyAnd when we think things have changed, take a look at the world today
Todavía hay cicatrices, todavía hay dolor de las brasas de ayerThere's still scars there's still pain from the embers of yesterday

Golpeados y maltratados y marchitados pero aún avanzando están las masasBeaten and battered and withered but still marching on are the masses
Que fueron asesinadas por líderes y enemigos equivocadosWho were killed by misguided leaders and foes
Víctimas de crímenes sin sentido más allá de los reinos de la mente inocenteVictims of senseless crimes beyond realms of the innocent mind
Algunos sobreviviendo al infierno a qué costoSome surving the hell at what cost

Coro:Chorus:
¿Cómo podemos seguir así, juzgando por colores, matando por raza?How can we go on this way, judging by colors, killing by race
¿No tenemos culpa, no tenemos vergüenza, criando niños donde reina el prejuicio?Have we no guilt, have we no shame, bringing up children where prejudice reigns
¿Cuántos años han resonado, temiendo que otro discípuloHow many years have echoed, fear that another disciple
Caiga del altar y reine el terror?Will fall from the alter and reign terror
Lecciones para toda la humanidad para vivir mucho más allá de las líneas enemigasLessons for all mankind to live far beyond enemy lines
Años de traición nos han cegadoYears of betrayal have made us blind

Coro:Chorus:
¿Cómo podemos seguir así, juzgando por colores, matando por raza?How can we go on this way, judging by colors, killing by race
¿No tenemos culpa, no tenemos vergüenza, las palabras susurradas en silencio aún causan dolorHave we no guilt, have we no shame, words whispered in silence still bring pain

Puente:Bridge:
Tu color es poder, uno se levanta por otroYour color is power, one stands for another
Tus cicatrices de negación romperán los murosYour scars of denial will break the walls
Donde se esconden, donde se escondenWhere hide, where they hide
Tus cicatrices de negación es donde reina el prejuicio, reinaYour scars of denial is where prejudice reigns, reigns

SOLOSOLO

Coro:Chorus:
¿Cómo podemos seguir así, juzgando por colores, matando por raza?How can we go on this way, judging by colors, killing by race
¿No tenemos culpa, no tenemos vergüenza, criando niños donde reina el prejuicio?Have we no guilt, have we no shame, bringing up children where prejudice reigns
¿Cómo podemos seguir así, juzgando por colores, aún matando por raza?How can we go on this way, judging by colors, still killing by race
¿No tenemos culpa, no tenemos vergüenza, criando niños donde reina el prejuicioHave we no guilt, have we no shame, bringing up children where prejudice reigns