Kapitel I: "Heidestimmung"

Capítulo I: 'Melancolía de la llanura'

[Ningún fuego de pastor brilla más]

Ningún fuego de pastor brilla más
trae luz al páramo. En lo más alto,
solitario canta él - el coro de los muertos del invierno.

[Rumbo a casa]

Tierra escasa, oscura... Totalmente quieta, vasta, desconocida.
Deberías avivar muchas leyendas,
pero hoy solo me guías en la carreta.
A través de salvajes y frías grietas - adentrándonos en la tierra desolada. (quieta, vasta, desconocida)
Allí reinan vientos helados,
como nunca antes conocidos. (profundamente en la tierra desolada)
Donde mire - solo hielo y nieve... espeluznantes pinos, oscuro lago... Me envuelve algo aterrador - ¡ningún camino, ningún puente, ninguna luz de farol!
Las fuerzas de los caballos se desvanecen
en una niebla, azotados por vientos fantasmales,
el sueño me abruma - profundamente en la tierra desolada.

[Niebla]

[Instrumental]

[Avance]

¡Qué dolor tan sombrío
me llevó por mis senderos,
cuando las brumas matutinas,
aún descansaban en el bosque nevado.
En la extensa y helada llanura,
se desvaneció lentamente el antiguo camino,
donde aún se desvía la mirada,
no hay vuelta atrás.
Superada está la oscuridad ahora,
después de un largo camino en soledad.
De un sendero intacto
sigue suave y densa - la pálida luz de la luna,
hacia el final de los antiguos caminos.

[A capela]

[Eco]

[Instrumental]