Belalim Benim

Mijn Verlangen

Belalim Benim

Ik heb niet de moed om de weg op te gaanYoluna çikmaya cesaretim yok
Jouw aanwezigheid draait me om, dat is wat je doetHer halin yolumdan döndürür beni
Zeg, ik heb niet de moed om te kijkenSöyle bir bakmaya cesaretim yok
De wind dooft me zonder vlam, dat is wat je doetRüzgarin alevsiz söndürür beni

Hoe ik het ook probeer, ik kan geen weg vindenNasil etsem bir yolunu bulamiyorum
Ik kan je niet aan iemand anders vragenSeni bir baskasindan soramiyorum
Wat ik ook doe, ik kan je niet vergetenNe yapsam içimden atamiyorum
De honger naar liefde maakt me kapotAskin hasretinden öldürür beni

Mijn verlangen, mijn verlangenBelalim benim, belalim benim
Ah, dit hart is voor jou, dat is wat het isAh bu gönlüme helalim benim
Ik kan niet ontsnappen aan mijn verdriet, aan mijn zondenKurtulamam derdinden, günahlarindan
De zonden zijn een last voor mij, dat is wat het isGünahlari boynuma vebalim benim

Ik ben wanhopig, ik heb geen uitwegCaresiz kalmisim cikar yolum yok
Zonder jou heb ik geen hoop om te levenSensiz yaşamaya hiç umudum yok
Ik ben in jouw verdriet gevallen, zonder een dag zonder pijnDerdine düsmüsüm dertsiz günüm yok
De afstand van verlangen maakt me kapotHasret uzaginda öldürür beni