Solitude Affligeante

Afili Yalnizlik

Je meurs, je meurs, je meursÖlsem, ölsem, ölsem
Tout de suite maintenantHemen şimdi
Je fuis, je pars, je fuisKaçsam, gitsem, kaçsam
Juste à cet instantTam da şimdi

Cette fois, une solitude affligeanteBu kez pek bir afili yalnýzlýk
Aussi ennemie qu'une femme infidèleAldatan bir kadýn kadar düşman
En plus, elle a la langue bien pendueAðzý bozuk üstelik
Elle ne me laisse pas sans douleurBýrakmýyor acýtmadan
Cette fois, une solitude affligeanteBu kez pek bir afili yalnýzlýk
Aussi ennemie qu'une femme qui pleureAðlayan bir kadýn kadar düşman
Elle a tendu des pièges en plusTuzaklar kurmuş üstelik
Elle ne me laisse pas sans douleurBýrakmýyor acýtmadan

Je m'éteins à chaque souffleBitiyorum her nefeste
J'ai vu tout ce que j'étaisNe halim varsa gördüm
J'ai beaucoup couru, je suis épuiséÇok koştum, çok yoruldum
Et maintenant, moi aussi, je suis tombéVe şimdi ben de düştüm

J'ai insulté, j'ai insulté, j'ai insultéSövdüm, sövdüm, sövdüm
Ce mondeBen dünyaya
Les douleurs, les rues, d'appartenir, aux gensAcýlara, sokaklara, ait olmaya, insanlara

Cette fois, une solitude affligeanteBu kez pek bir afili yalnýzlýk
Aussi ennemie qu'une femme infidèleAldatan bir kadýn kadar düşman
En plus, elle a la langue bien pendueAðzý bozuk üstelik
Elle ne me laisse pas sans douleurBýrakmýyor acýtmadan
Cette fois, une solitude affligeanteBu kez pek bir afili yalnýzlýk
Aussi ennemie qu'une femme qui pleureAðlayan bir kadýn kadar düşman
Elle a tendu des pièges en plusTuzaklar kurmuş üstelik
Elle ne me laisse pas sans douleurBýrakmýyor acýtmadan

Je m'éteins à chaque souffleBitiyorum her nefeste
J'ai vu tout ce que j'étaisNe halim varsa gördüm
J'ai beaucoup couru, je suis épuiséÇok koştum, çok yoruldum
Et maintenant, moi aussi, je suis tombéVe şimdi ben de düştüm

Ça ne vaut pas la peine de se battreDeðmezmiş hiç uðraşmaya
Cette fois, je n'ai plus de forceBu kez mecalim yok hiç
À tenir bon, à tenir bonDayanmaya, dayanmaya

Je m'éteins à chaque souffleBitiyorum her nefeste
J'ai vu tout ce que j'étaisNe halim varsa gördüm
J'ai beaucoup couru, je suis épuiséÇok koştum, çok yoruldum
Et maintenant, moi aussi, je suis tombéVe şimdi ben de düştüm