Belki Bir Gün Özlersin

Peut-être qu'un jour tu me regretteras

Belki Bir Gün Özlersin

Peut-être qu'un jour tu me regretterasBelki bir gün özlersin
Avec d'autres garsBaşka adamlarla
Dans d'autres villesBaşka şehirlerde
En marchantYürürken
Le premier roman que tu as luOkuduğun ilk roman
Le premier gars que tu as aiméSevdiğin ilk adam
De tes douleurs légalesYasal acılarından
Et même de ta solitudeHatta yalnızlıktan
Peut-être que tes yeux se remplirontBelki dolar gözlerin
D'autres garsBaşka adamlara
Dans d'autres villesBaşka şehirlerde
Tu ne le montreras pasBelli etmezsin
Peut-être qu'un jour tu me regretterasBelki bir gün özlersin

Efface les solitudes de tes yeuxSil gözünün yalnızlıklarını
À ce moment-là, murmure mon nom aux mursO an fısılda duvarlara adımı
Il y a mille couteaux dans mon dosBin bıçak var sırtımda
Et avec chacun, tu es mon homonymeBiniyle de adaşsın
Chacun d'eux est admiratif de toiHer biri hayran sana

Peut-être qu'un jour tu me regretterasBelki bir gün özlersin
Avec d'autres garsBaşka adamlarla
Dans d'autres villesBaşka şehirlerde
En marchantYürürken
Cette vie que tu as choisieSeçtiğin bu hayat
Le dernier gars que tu as croiséGeçtiğin son adam
De tes douleurs légalesYasal acılarından
Et même de ta solitudeHatta yalnızlıktan
Tu choisiras des lettres silencieusesSessiz harfler seçersin
Pour d'autres garsBaşka adamlara
Dans d'autres villesBaşka şehirlerde
Tu ne le montreras pasBelli etmezsin
Peut-être qu'un jour tu me regretterasBelki bir gün özlersin

Efface les solitudes de tes yeuxSil gözünün yalnızlıklarını
À ce moment-là, murmure mon nom aux mursO an fısılda duvarlara adımı
Il y a mille couteaux dans mon dosBin bıçak var sırtımda
Et avec chacun, tu es mon homonymeBiniyle de adaşsın
Chacun d'eux est admiratif de toiHer biri hayran sana