Bir Pazar Kahvaltise

Un Petit Déjeuner du Dimanche

Bir Pazar Kahvaltise

Je t'observe en dormant, dans ta plus belle versionUyurken izliyorum, en sevdiğim halini
Tes cheveux en désordre, l'empreinte de l'oreiller sur ton visageSaçların dağınık, yüzünde yastık izi
Comme un petit déjeuner du dimancheBir pazar kahvaltısı gibi
Entre tes petits jeux et tes grandes bataillesKüçük oyunlarının, büyük savaşlarının
C'était un amour, le nôtre, à ce point-làArasında olduğu kadar, bi' aşktı bizimkisi

Comme un sommeil d'un dimanche soirBir pazar gecesi uykusu gibi
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor

Personne comme toiKimse senin gibi
Je t'observe en dormant, dans ta plus belle versionUyurken izliyorum, en sevdiğim halini
Tes cheveux en désordre, l'empreinte de l'oreiller sur ton visageSaçların dağınık, yüzünde yastık izi
Comme un petit déjeuner du dimancheBir pazar kahvaltısı gibi
Entre tes petits jeux et tes grandes bataillesKüçük oyunlarının, büyük savaşlarının
C'était un amour, le nôtre, à ce point-làArasında olduğu kadar, bi' aşktı bizimkisi
Comme un sommeil d'un dimanche soirBir pazar gecesi uykusu gibi

Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi

Ça doit bien finir, on le sait tous les deuxBitmesi gerek artık, anlıyoruz ikimiz de
Alors pourquoi on pleure encore tous les deux ?O zaman neden hala ağlıyoruz ikimiz de?
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi

Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi
Peu importe ce que je fais, ça ne marche pasNe yaparsam olmuyor
Ça ne revient pas comme avantOlmuyor eskisi gibi
Ça ne fait pas rire, ça ne fait pas pleurerGüldürmüyor, ağlatmıyor
Personne comme toiKimse senin gibi