Seni Ben Nasıl Saklarım

Wie kann ich dich für mich bewahren

Seni Ben Nasıl Saklarım

Bist du ein Tropfen Regen für mich?Sen bana yağmurdan bir damla mısın?
Doch du bist nicht gefallen, mein Herz ist verbrannt.Ki yağmamışsın kalbim yanmış
Bist du ein Lied, das die Stille bricht?Sessizliği bozan bir şarkı mısın?
Doch du hast nicht gespielt, meine Seele ist verwelkt.Ki çalmamışsın ruhum solmuş
Bist du ein sanfter Wind an einem Sommertag,Hafiften esen bir yaz günü mü
Oder bist du ein Exil aus dem Frühling?İlkbahardan sürgün müsün?

Wirst du mich zu dir senden?Seni bana yollar mısın?
Sollst du mir gehören und bleiben.Benim olsun da kalsın
Wie kann ich dich für mich bewahren,Seni ben nasıl saklarım
Eine Blume, deren Blüten längst verwelkt sind?Yüzü çoktan solan çiçek
Lass sie dich sehen, damit sie erblüht.Seni görsün de açsın
Wie kann ich dich für mich bewahren?Seni ben nasıl saklarım
Ich werde mein Herz mit deinem verbinden,Kalbimi kalbine bağlarım
Egal, ob es bleibt oder nicht.İsterse kalmasın

Bist du die Nachricht, auf die ich gewartet habe?Sen bana beklediğim bir haber misin?
Doch du bist nicht gekommen, mein Verstand ist verloren.Ki gelmemişsin aklım kalmış
Bist du der erste Knoten, der in mein Leben fiel?Hayatıma düşen ilk cemre misin?
Doch du bist nicht gefallen, die Vögel sind geflogen.Ama düşmemişsin kuşlar göçmüş
Bist du meine Erinnerung aus der Vergangenheit,Geçmişten kalan hatıram mı
Die Tage, die ich gesagt habe, kommen nicht zurück?Gelmez dediğim günlerim misin?

Wirst du mich zu dir senden?Seni bana yollar mısın?
Sollst du mir gehören und bleiben.Benim olsun da kalsın
Wie kann ich dich für mich bewahren,Seni ben nasıl saklarım
Eine Blume, deren Blüten längst verwelkt sind?Yüzü çoktan solan çiçek
Lass sie dich sehen, damit sie erblüht.Seni görsün de açsın
Wie kann ich dich für mich bewahren?Seni ben nasıl saklarım
Ich werde mein Herz mit deinem verbinden,Kalbimi kalbine bağlarım
Egal, ob es bleibt oder nicht.İsterse kalmasın

Möge mein Herz brennen,Kalbim yansın
Für die, die nicht zu mir kommen.Bana gelmeyen
Möge die Sonne untergehen,Günler batsın
Egal, ob es bleibt oder nicht.İsterse kalmasın

Wirst du mich zu dir senden?Seni bana yollar mısın?
Sollst du mir gehören und bleiben.Benim olsun da kalsın
Wie kann ich dich für mich bewahren,Seni ben nasıl saklarım
Eine Blume, deren Blüten längst verwelkt sind?Yüzü çoktan solan çiçek
Lass sie dich sehen, damit sie erblüht.Seni görsün de açsın
Wie kann ich dich für mich bewahren?Seni ben nasıl saklarım
Ich werde mein Herz mit deinem verbinden,Kalbimi kalbine bağlarım
Egal, ob es bleibt oder nicht.İsterse kalmasın