Sana El Pençe Durmam

Sana El Pençe Durmam

Sana El Pençe Durmam

In mijn huis is er een chaos, brandCan evimde bi’ telaş, yangın
Als je me omarmt, stopt het nietBeni sarmalasan durmaz
Als het een vloed wordt, kan ik niet alleen zijnSel olur da cayamam yalnız
Je moet me niet als onschuldig beschouwenBeni masum ele koyman

De ellende is een soort onderdrukkingMüşküle tabi zulüm
Waarom noem je mijn verdriet dan verdriet?Peki derdime dert ne diye
Je begreep me niet, laat me alsjeblieft niet in de steekBeni anlamadın da kanatma canım' ne olur

De klager is in het hartMüşteki zati gönül
Moet me een cadeau gevenBana vermeli ya hediye
Als het lot lacht, haalt het deze staat weg van verdrietKaderimde gülerse bu hali kederden alır
Iedereen in de wereld kent me, je begreep niet dat ik brandBeni cümle cihan tanır anlamadın yanarım

Lieve moeder, moeMeftun anacım, yorgun
Vraag niet naar deze schadeBu zararı ziyanı sorma
Ik ben in de war, zichtbaar, verwelktPerişanım âyan, soldum
Ik zal niet voor jou op mijn knieën vallenSana el pençe durmam

De ellende is een soort onderdrukkingMüşküle tabi zulüm
Waarom noem je mijn verdriet dan verdriet?Peki derdime dert ne diye
Je begreep me niet, laat me alsjeblieft niet in de steekBeni anlamadın da kanatma canım' ne olur

De klager is in het hartMüşteki zati gönül
Moet me een cadeau gevenBana vermeli ya hediye
Als het lot lacht, haalt het deze staat weg van verdrietKaderimde gülerse bu hali kederden alır
Iedereen in de wereld kent me, je begreep niet dat ik brandBeni cümle cihan tanır anlamadın yanarım