C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

Había silenciado mi tono de llamada porque séHab meinen Klingelton aus weil ich weiß
Que ya no me llamasDass du mich nicht mehr anrufst
Llevo flores a la tumba de los recuerdosIch bringe Blumen ans Grab der Erinnerung
Que aún me persiguenDie mich noch aufsucht

Solo porque ya no puedo dormir por las nochesNur weil ich nachts nicht mehr schlafen kann
Sigo viendo nuestras fotosSchau ich mir unsere Bilder noch an
Me arrastras a tu venenoso hechizoDu ziehst mich in deinen giftigen Bann
No logro alejarme más de tiIch komm mich mehr los von dir
No avanzoKomm nicht voran

Así es la vidaC'est la vie
Odio que todavía te ameIch hass es dass ich ich dich noch lieb
Así es la vidaC'est la vie
Porque nunca fui tan buena como ellaWeil ich nie so gut war wie sie
El aroma de tu amor, química quemadaDer Duft deiner Liebe, verbrannte Chemie
Llama artificial de tu fantasíaKünstliche Flamme deiner Fantasie
Así es la vidaC'est la vie
No se puede hacer nadaKann man nichts machen
Es como esEs ist wie es ist

Busqué durante demasiado tiempo el sentidoHab viel zu lange gesucht nach denn Sinn
Pero buscar fue inútilAber suchen war sinnlos
Te encontré, llenaste los vacíosHab dich gefunden du fülltest die Lücken
Y ahora son el doble de grandesUnd jetzt sind sie zweimal so groß

Solo porque ya no puedo dormir por las nochesNur weil ich nachts nicht mehr schlafen kann
Sigo viendo nuestras fotosSchau ich mir unsere Bilder noch an
Me arrastras a tu venenoso hechizoDu ziehst mich in deinen giftigen Bann
No logro alejarme más de tiIch komm mich mehr los von dir
No avanzoKomm nicht voran

Así es la vidaC'est la vie
Odio que todavía te ameIch hass es dass ich ich dich noch lieb
Así es la vidaC'est la vie
Porque nunca fui tan buena como ellaWeil ich nie so gut war wie sie
El aroma de tu amor, química quemadaDer Duft deiner Liebe, verbrannte Chemie
Llama artificial de tu fantasíaKünstliche Flamme deiner Fantasie
Así es la vidaC'est la vie
No se puede hacer nadaKann man nichts machen
Es como esEs ist wie es ist

Prefiero el dolorGeb mir den Schmerz gerne
Mientras más me alejo de tiJe mehr ich mich entferne on dir
Y finalmente me liberoUnd mich endlich befrei
Lo entiendo y me doy cuenta cada día másCheck ich's erst und merke mit jedem Tag mehr
Cómo mis heridas sananWie meine Blessuren verheilen
Así es la vidaC'est la vie
Odio que todavía te ameIch hass es dass ich ich dich noch lieb
Así es la vidaC'est la vie
Porque nunca fui tan buena como ellaWeil ich nie so gut war wie sie
El aroma de tu amor, química quemadaDer Duft deiner Liebe, verbrannte Chemie
Llama artificial de tu fantasíaKünstliche Flamme deiner Fantasie
Así es la vidaC'est la vie
No se puede hacer nadaKann man nichts machen
Es como esEs ist wie es ist