I'm So Glad, I'm So Sad

Estoy tan feliz, estoy tan triste

I'm So Glad, I'm So Sad

Kimi ni deatta
きみにであった
Kimi ni deatta
Desde aquel brillante día
あのしんいーでいから
Ano shiny day kara
Las noches en vela
ねむれないよるが
Nemurenai yoru ga
Continúan
つづいてるんだ
Tsudzuiteru n da

Todavía no te has dado cuenta
きみはまだなにも
Kimi wa mada nani mo
de nada
きづいてないんだ
Kidzuite'nai n da
Simplemente
ただ
Tada
Como si fuéramos amigos normales
ふつうのともだちみたいに
Futsuu no tomodachi mitai ni

Siempre detrás de la leona
はなしかけるししの
Hanashikakeru shishi no
que habla
さきにはいつも
Saki ni wa itsumo
Esa chica...
あのこが
Ano ko ga

* baby
baby
baby
Estoy tan feliz, estoy tan triste
I'm so glad, i'm so sad
I'm so glad, i'm so sad
Seguí buscando
さがしつづけた
Sagashitsudzuketa
A la persona ideal a pesar de haberte encontrado
りそうのひとにであえたのに
Risou no hito ni deaeta noni
Estoy tan feliz, estoy tan triste
I'm so glad, i'm so sad
I'm so glad, i'm so sad
Lo que buscas
きみがもとめる
Kimi ga motomeru
La persona ideal no soy yo
りそうのひとはわたしじゃない
Risou no hito wa watashi ja nai

¡Chico!
Boy!
Boy!

Si se trata de ti
きみのことなら
Kimi no koto nara
Lo sé todo
なんでもしってる
Nan demo shitteru
Así que, ahora
だからいまさら
Dakara imasara
No me abraces
だきしめないで
Dakishimenaide

Si es algo que quiero
ほしいものなら
Hoshii mono nara
Lo consigo
てにはいるけれど
Te ni hairu keredo
Pero tu corazón
きみのこころは
Kimi no kokoro wa
No puedo arrebatártelo
うばいきれない
Ubaikirenai
¿Qué tipo de sueños
みあげたそらのむこう
Miageta sora no mukou
Ves más allá del cielo?
どんなゆめをみてるの?
Donna yume wo miteru no?

Baby
Baby
Baby
Estoy tan feliz, estoy tan triste
I'm so glad, i'm so sad
I'm so glad, i'm so sad
Con este cielo estrellado
このほしぞらと
Kono hoshizora to
Y contigo, estaría bien enamorarme...
きみとこいにおちてもいいのに
Kimi to koi ni ochitemo ii noni
Estoy tan feliz, estoy tan triste
I'm so glad, i'm so sad
I'm so glad, i'm so sad
Desorientador
まどわすような
Madowasu you na
¿A dónde va esa sonrisa tan engañosa?
そのえがおのゆきさきはどこ?
Sono egao no yukisaki wa doko?

Ah, las cosas no van como esperaba
Ah おもいどおりにはいかない
Ah omoidoori ni wa ikanai
Incluso en el amor, estoy tan feliz
こいでも i'm so glad
Koi demo i'm so glad

(estribillo)
(chorus)
(chorus)
Estoy tan feliz de haberte conocido, chico
I'm so glad that i met u, boy
I'm so glad that i met u, boy
Estoy triste de haberte dejado ir
I'm sad that i let u go
I'm sad that i let u go

* repetir
repeat
repeat

Estoy tan feliz, estoy tan triste
I'm so glad, i'm so sad
I'm so glad, i'm so sad
Con este cielo estrellado
このほしぞらと
Kono hoshizora to
Y contigo, estaría bien enamorarme...
きみとこいにおちてもいいのに
Kimi to koi ni ochitemo ii noni
Estoy tan feliz, estoy tan triste
I'm so glad, i'm so sad
I'm so glad, i'm so sad
Desorientador
まどわすような
Madowasu you na
Esa sonrisa
そのえがおの
Sono egao no
¿A dónde lleva?
ゆきさき
Yukisaki
¡No quiero saberlo!
I don't wanna know!
I don't wanna know!