Day by Day

Día a día

Day by Day

En medio de la noche
よなかのいちじに
yonaka no ichiji ni
abrazando la almohada
まくらをだきしめて
makura wo dakishimete
mirando al techo
てんじょうながめて
tenjou nagamete
me pregunto a mí misma
じぶんにといかける
jibun ni toikakeru

¿Por qué no estás aquí?
どうして、きみはここにいないの
doushite, kimi wa koko ni inai no?
Cada vez que intento levantarme
ねがいりうつたびにうかぶ
negaeri utsu tabi ni ukabu
flota tu sonrisa
きみのえがおが
kimi no egao ga

Baby, Crazy, quiero verte
Baby, Crazyあいたい
Baby, Crazy aitai
'Estaremos juntos para siempre' dices
'いつまでもいっしょだよ'って
'itsumademo issho da yo' tte
el calor que aprieto fuerte
にぎりしめたてのぬくもり
nigirishimetate no nukumori
nunca lo olvidaré
けっしてわすれない
kesshite wasurenai

Baby, Crazy, abrázame
Baby, Crazyだきしめて
Baby, Crazy dakishimete
tan solo porque creo en ti
ただしんじているから
tada shinjite iru kara
con tu presencia
きみがいるだけで
kimi ga iru dake de
puedo volverte más fuerte
もっとつよくなれるのさ
motto tsuyoku nareru no sa
este deseo día a día
このねがいday by day
kono negai day by day
para que llegue a ti...
とどきますように
todoki masu you ni

Fingiendo estar bien
へいきなふりして
heiki na furi shite
diciendo 'estoy bien'
'だいじょうぶだ'っていうけど
'daijoubu da' tte iu kedo
pero lo más doloroso
いちばんつらいのは
ichiban tsurai no wa
es mentirme a mí misma
じぶんにうそつくこと
jibun ni uso tsuku koto

La foto en la que sonreíamos en aquel entonces
わらってるあのころのしゃしんがやけに
waratteru ano koro no shashin ga yakeni
parece realmente feliz
しあわせそうにみえるから
shiawase sou ni mieru kara
así que duele más
もっとせつなくなる
motto setsunaku naru

Baby, Crazy, quiero verte
Baby, Crazyあいたい
Baby, Crazy aitai
no importa cuánto nos separemos
どんなにはなれていても
donna ni hanarete ite mo
nuestros corazones unidos
つないだこころは
tsunaida kokoro wa
nunca, nunca se separarán
ずっとずっとはなれない
zutto zutto hanarenai

Baby, Crazy, abrázame
Baby, Crazyだきしめて
Baby, Crazy dakishimete
nuestros dos sueños algún día
ふたつのゆめはいつか
futatsu no yume wa itsuka
se unirán en uno
ひとつにかさなるよ
hitotsu ni kasanaru yo
caminaremos juntos por el mismo camino otra vez
またおなじみちあるこう
mata onaji michi arukou
este deseo día a día
このねがいday by day
kono negai day by day
para que se cumpla...
かないますように
kanai masu you ni

Baby, Crazy, quiero verte
Baby, Crazyあいたい
Baby, Crazy aitai
'Estaremos juntos para siempre' dices
'いつまでもいっしょだよ'って
'itsumademo issho da yo' tte
el calor que aprieto fuerte
にぎりしめたてのぬくもり
nigirishimetate no nukumori
nunca lo olvidaré
けっしてわすれない
kesshite wasurenai

Baby, Crazy, abrázame
Baby, Crazyだきしめて
Baby, Crazy dakishimete
tan solo porque creo en ti
ただしんじているから
tada shinjite iru kara
con tu presencia
きみがいるだけで
kimi ga iru dake de
puedo volverte más fuerte
もっとつよくなれるのさ
motto tsuyoku nareru no sa
este deseo día a día
このねがいday by day
kono negai day by day
para que llegue a ti...
とどきますように
todoki masu you ni