The Lay Of Númenorë

La Balada de Númenorë

The Lay Of Númenorë

Más allá del horizonte de la nocheFar beyond the horizon of the night
Navego para alcanzar la tierra que nunca he vistoI sail to reach the land I’ve never seen
La Estrella Plateada me guiará hacia la LuzSilver Star will guide me to the Light
Una sombra del este a través del mar matutinoA shade from east across the morning sea

Nunca volveré a verI will never see again
La llama blanca del cieloWhite flame from the sky
Barcos navegan hacia vientos de guerraShips sail into winds of war
Lo vi en mis sueñosI saw it in my dreams

La Sombra de los Hombres se acerca a sus almasShadow of Men comes closer to their soul
Por lo que buscanFor what they seek
Como elfos, la vida eternaAs elves the eternal life
Los días más oscuros se acercan al lamentoDarkest days approaching to the mourn
Contra la voluntad de los ValarAgainst the will of Valar
¡El Destino es mío!The Fate is mine!

Nunca volveré a verI will never see again
La llama blanca del cieloWhite flame from the sky
Barcos navegan hacia vientos de guerraShips sail into winds of war
Lo vi en mis sueñosI saw it in my dreams

Trompetas suenanTrumpets call
Los barcos zarpanThe ships set sail
Los hombres se paran armados en brillante armaduraThe men stand armed in shining mail
Desplegadas, las banderas doradas vuelanUnfurled, the golden banners fly
Y cantan en voz alta que la perdición está cercaAnd loudly sing that doom is nigh

Fuego, llamas, relámpagosFire, flames, lightning
¡Vienen de un cielo rojo!Comes from a red sky!
Fuego, llamas, relámpagosFire, flames, lightning
¡Hacen brillar la corona del rey!Make king's crown shine!

El Sol se oscureció, el silencio se alzóThe Sun turned dark, the silence rose
La flota del rey cayó en el miedo y la iraThe king's fleet fell into fear and wrath
Hacia el oeste desenvainaron sus espadasWestward they unsheathed their swords
Y pisaron la tierra de los Señores BrillantesAnd trod the land of the Shining Lords

Fuego, llamas, relámpagos, - guerra a los señores del oesteFire, flames, lightning, - war to west lords!
¡Vienen de un cielo rojo! - ¡levántense, hombres, levántense!Comes from a red sky! – rise, men, rise!
Fuego, llamas, relámpagos, - guerra a los ValarFire, flames, lightning, - war to Valar!
¡Traigan la ira de las águilas!Bring the ire of eagles!

Valar: “Nada puede redimirte de tu deseoValar: “Nothing can redeem you from your desire
Tu locura te llevará a la tumba, verásYour insanity will bring you to the grave, you’ll see
Siempre recordarás esta agonía interminableYou will always remember this never-ending agony
Y llevarás esta maldita marca en tus corazones.”And you’ll carry this damned mark on your hearts. ”

Firma tu legado - no dejes que caigaSign your legacy – don’t let it fall
Levántate contra el destino - por todos nosotrosRise against the fate – for us all
Inmortalidad - no dejes que caigaImmortality - don’t let it fall
La oscuridad y las mentiras están sobre tiDarkness and lies are upon you

Veré más allá de lo que una vez fueI’ll see beyond what once was
La tierra de su caída y mi voluntadThe land of their fall and my will
Todos pertenecemos a lo que una vez fueWe all belong to what once was
La tierra de su caída y mi voluntadThe land of their fall and my will

Un grito desde el corazón envidioso de un hombreA scream from the envy heart of a man
Comenzó una batalla perdida contra un destino impíoStarted a losing battle against unholy fate
El oscuro deseo anhelaba las tierras inmortalesDark desire craved the immortal lands
Un mal corría desenfrenado por sus venasAn evil ran wild through their veins

Elendil: “¿Qué hemos hecho? ¿Qué tipo de pesadilla hemos creado?Elendil: “What we have done? What kind of nightmare has been created?
¿Nos levantaremos alguna vez o caeremos de nuevo y haremos esto en vano?Will we ever rise or we’ll fall again and make this in vain?
¿Volverá Sauron después de nosotros para vengarse de nosotros?Will Sauron return after us to get revenge on us?
¿Defenderán nuestros hijos la paz o se rendirán a su codicia?”Will our sons defend peace or they’ll surrender to their greed? ”

Nunca volveré a verI will never see again
La llama blanca del cieloWhite flame from the sky
Barcos navegan hacia vientos de esperanzaShips sail into winds of hope
Lo vi en mis sueñosI saw it in my dreams

Isildur: “Una lágrima por NúmenorëIsildur: “A tear for Númenorë
Hasta lo más profundo de lo desconocidoDown deep into the unknown
Una lágrima por Mar-nu-FalmarA tear for Mar-nu-Falmar
Hasta lo más profundo de lo desconocido.”Down deep into the unknown. ”