Elefante

Elephant

Elefante

And now they’re weapons - searching for silence and fearY ahora son armas - buscando silencio y temor
Cold memoryFrío recuerdo
That mix of metal and steel numbs, ignites, it burns meEsa mezcla de metal y acero adormece, incencdia, me quema
Hiding the cruelest evils, those criminal mistakesOcultando los más crueles males, esos criminales errores
So many bodies, so many broken toys, doors on the ground and the blood...Tantos cuerpos, tantos juguetes rotos, puertas en el suelo y la sangre...
Tell me where this trap began?Dime dónde empezó esta trampa?

Like the voice of a dead man, it chills the flesh to my bonesComo la voz de un muerto, hiela la carne hasta mis huesos
It steadies the blade in the executioner’s handTiempla el sable en la mano del verdugo
The soulless spirit triumphs in the back of the room, day-night, without a bleat... panicEl espíritu sin alma triunfa en el fondo de la habitación, días-noches, sin balar... pánico

Red destinies straight to the same hellRojos destinos directo al mismo infierno
The traitor didn’t look for a rope to hang himselfEl traidor no buscó una soga para ahorcarse
I haven’t abandoned you, I’m here with youYo no te he abandonado, estoy aquí contigo
Indifference triumphed, stole the rageLa indiferencia triunfó, robo la rabia
Who moans, who screams, who begs?Quién gime, quién grita, quién implora?
Those bodies never seen call usEsos cuerpos nunca visto nos llaman
There’s too much forgetfulnessSobra olvido