Elefante

Éléphant

Elefante

Et maintenant ce sont des armes - cherchant le silence et la peurY ahora son armas - buscando silencio y temor
Un souvenir froidFrío recuerdo
Cette mélange de métal et d'acier m'endort, m'enflamme, me brûleEsa mezcla de metal y acero adormece, incencdia, me quema
Cachant les maux les plus cruels, ces erreurs criminellesOcultando los más crueles males, esos criminales errores
Tant de corps, tant de jouets cassés, des portes au sol et le sang...Tantos cuerpos, tantos juguetes rotos, puertas en el suelo y la sangre...
Dis-moi où cette trappe a commencé ?Dime dónde empezó esta trampa?

Comme la voix d'un mort, elle glace la chair jusqu'à mes osComo la voz de un muerto, hiela la carne hasta mis huesos
Le sabre tremble dans la main du bourreauTiempla el sable en la mano del verdugo
L'esprit sans âme triomphe au fond de la pièce, jours-nuits, sans bêler... paniqueEl espíritu sin alma triunfa en el fondo de la habitación, días-noches, sin balar... pánico

Destins rouges directement vers le même enferRojos destinos directo al mismo infierno
Le traître n'a pas cherché une corde pour se pendreEl traidor no buscó una soga para ahorcarse
Je ne t'ai pas abandonné, je suis ici avec toiYo no te he abandonado, estoy aquí contigo
L'indifférence a triomphé, a volé la rageLa indiferencia triunfó, robo la rabia
Qui gémit, qui crie, qui implore ?Quién gime, quién grita, quién implora?
Ces corps jamais vus nous appellentEsos cuerpos nunca visto nos llaman
Il y a trop d'oubliSobra olvido