It Ain't Over Till The Fat Lady Sings

No ha terminado hasta que la dama gorda cante

It Ain't Over Till The Fat Lady Sings

No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings
No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings

Aquí va un flujoHere's a flow
Una introducción de hip-hop de En VogueAn En Vogue hip-hop intro
Es hora de rapear hablar sobre la informaciónTime to rap talk about the info
Relacionada con las cuatroPertaining to the four
Que reabrieron la puerta de la armoníaWho re-opened the harmony door
(Y dejaron que las voces se elevaran)(And let the vocals soar)

(Shoo wop shoo wop)(Shoo wop shoo wop)

Todo el chisme nos puso en modo recitarAll of the gossipin' it put us in a recite mode
Descargando mientras los surcos explotanUnloadin' while the grooves explodin'
Simplemente avanzando y manteniendo el ritmoJust steppin' and keepin' pepin'
Un arma vocal letalA vocal lethal-weapon
En esta canción daremos lecciones de ev-ologíaIn this song will be givin' ev-ology lessons
Sobre nuestra historia y nuestro pasadoAbout our history and our passin'
¿Por cuánto tiempo (constante, fuerte)How long (steady, strong)
Durará En Vogue?Will the En Vogue be lastin'?
Preguntando o prediciendoAskin' or predictin'
El escuadrón cuádruple seguirá adelanteThe quad squad will roll
(Y continuará dándole duro)(And continue to kick it wicked)
Dudas maliciosas sobre En VogueWicked doubts about the en-v
Es envidia si me preguntasIt's envy if you ask me
Intentando menospreciar a Dawn, Maxine, Terry o CindyTrying to down Dawn, Maxine, Terry or Cindy
Negras, hermosas, inteligentesBlack, beautiful, intelligent
Bien estructuradas y fuertesWell structured and strong
Va a ser para siempre, aguantaIt's gonna be along for ever hold on

No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings
No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings

(No ha terminado)(It ain't over)

Así que, continuando mi flujoSo, continuing my flow
Retrocediendo unos dos añosGoin' back about two years ago
El playback era la forma de ir, aunqueLip-synching was the way to go, though
una cara a una voz, una voz a una caraa face to a voice, a voice to a face
Todo el verdadero talento se estaba desperdiciandoAll the real talent was just going to waste

La palabra estaba fueraThe word was out
Una búsqueda de talento estaba en marchaA talent-search was on
Audicionamos con ambiciónAuditioned with ambition
Una visiónA vision
En Vogue nacióEn Vogue was born
Para cantar, los ingredientes esenciales se unieronTo sing, the essential ingredients mended
Cuatro individuos perfectamente mezcladosFour individuals perfectly blended
Mente fuerte, actitud positiva es imprescindibleStrong mind, positive, attitude is a must
Confianza en el grupoGroup trust
Eliminamos la prisa externaEliminated the outside rush
Usando mentiras como coartadas para llegar a nosotros es extrañoUsing lies as alibis to get to us it's strange
Atención negativa que ganas en el mundo mientras entretienesNegative attenion you gain in the world while you entertain
Engreído - por supuesto que noStuck up - of course not
Solo los cuchillos en nuestra espaldaJust the knives in our back
Los que vienen por detrás en un ataque de publicidadThose coming from behind on a publicity attack
No es fácil duplicar a los cuatroNot easy duplicating the four
Hay mucho más por venirThere's a lot more in store
Hasta que la dama gorda rugeUntil the fat lady roars

No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings
No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings

La gente se pregunta si somos ricasPeople wonder if we're rich
Te diré estoI'll tell you this
Más dinero ahora que antes de que la música pegaraMore money now than before the music hit
Y nuestro cabello, por supuesto que es realAnd our hair, of course it's real
Solo lo arreglamos un poco para el atractivo sexualWe just jazz it up a bit for the sex appeal
Y no, no hacemos playbackAnd no we don't lip-synch
Todo viene del corazónIt's all from the heart
2 Tuff-Enuff Productions nos puso en las listas2 Tuff-Enuff Productions put us on the charts
Algunas respuestas que pensé que debería darA few answers I thought I should give
Para las mentes que preguntan cómo vive En VogueFor the minds who enquire how the En Vogue lives
Nacidas para cantar, y lo demostramosBorn to sing, and we proved it
Un regalo del hombre de arribaA gift from the man above
Paz a nuestros fans y competidoresPeace to our fans, and to competitors
Un amorOne love
Lo siento, no estamos en esto por el estatus de competenciaSorry, not in it for the competition status-quo
Nuestra única perspectiva es crecerOur only perspective is to grow
Y destacar, ya sabesAnd to blow, ya know
En casa, en reggae, en rock, En VogueIn house, in reggae, in rock, En Vogue
Estilizando, perfilando, tomando coca con una sonrisaStylin' profilin' sippin' coke with a smile
2 Tuff funkéalo, bombealo, hip-hop sáltalo2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it
Ahora En Vogue viene versátilNow En Vogue's comin' versatile

(Shoo wop shoo wop)(Shoo wop shoo wop)

No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings
No ha terminado hasta que la dama gorda canteIt ain't over 'til the fat lady sings

(No ha terminado)(It ain't over)
(Tenemos un largo camino por recorrer)(Got a long way to go)