Renegrenades

Renovaciones

Renegrenades

No hay hogar para los sin corazón, no hay amor para los sin vida
No home for the heartless, no love for the lifeless
No llores por los suicidios, ellos han hecho su elección
Don’t cry for the suicides, they have made their choice
En la tierra de lo libre nada es jodidamente libre
In the land of the free nothing is fucking free
No hay trabajo para los sin techo, sólo un tiro directo a ninguna parte
No jobs for the homeless, just a straight shot to nowhere

No llores por los suicidios, ellos han hecho su elección
Don’t cry for the suicides, they have made their choice
En la tierra de lo libre nada es jodidamente libre
In the land of the free nothing is fucking free
En la tierra de las oportunidades, todos están perdidos
In the land of opportunity everyone is fucking lost
No puedo dejar de gritar a estas paredes, no puedo dejar de gritar antes de caer
I can’t stop screaming at these walls, I can’t stop screaming before I fall

Creemos que estamos viviendo día a día, estamos muriendo todos los días
We think we’re living day by day, we’re fucking dying everyday
No puedo dejar de gritar a estas paredes, no puedo dejar de gritar antes de caer
I can’t stop screaming at these walls, I can’t stop screaming before I fall
Escribí estas palabras sin reparación, saben a balas de desesperación
I wrote these words beyond repair, they taste like bullets of despair
Esperanza, me rendí; El odio me consume
Hope, I gave up; Hate consumes me

Amor perdido, vida perdida
Love lost, life lost
¿A dónde voy cuando cada puerta abierta conduce a ninguna parte?
Where do I go when every open door leads to nowhere?
Todas las puertas de esta ciudad están cerradas, todos nuestros sueños son aplastados
All of the doors in this town are locked; all of our dreams are crushed
Hay un tren de carga saliendo de sus vías, como una bala en la noche que vuela
There’s a freight train coming off of its tracks, like a bullet in the night it’s flying
Todas las puertas de esta ciudad están cerradas, todos nuestros sueños son aplastados
All of the doors in this town are locked; all of our dreams are crushed