アイデン貞貞メルトダウン (iden tei tei meltdown) (feat. Pmarusama)

Méltdown d'identité (feat. Pmarusama)

アイデン貞貞メルトダウン (iden tei tei meltdown) (feat. Pmarusama)

Alors ? Pas alors ? (pas alors) Pas alors ? Alors ? (alors)
あり？なし？（なし）なし？あり？（あり
ari? nashi? (nashi) nashi? ari? (ari?)
C'est là, c'est pas là
ついてる、ついてない
tsuiteru, tsuitenai
C'est quoi, c'est quoi ? Trans, trans, trans
あれどっち、どっち？トランス、トランス、トランス
are docchi, docchi? trance, trance, trance
Alors ? Pas alors ? (pas alors) Pas alors ? Alors ? (alors)
あり？なし？（なし）なし？あり？（あり
ari? nashi? (nashi) nashi? ari? (ari?)
Mon ego s'effondre
自我自が崩壊
jiga ji ga houkai

Adieu beau gosse introverti
インドア系美少年 さよなら
indoa keibitai shigaisen sayonara
Bye bye tout va bien, je reste chez moi toute la journée
バイバイオールライト 一休在宅オールデイ
(baibai alright ikkyuu zaitaku allday)
La motivation s'est évaporée, où est-elle passée ?
やる気の矢の字 どっかに一っちゃったんだ
yaruki no ya no ji dokka ni icchattan da
Je rentre chez mes parents, je suis à bout
ナイナイ神経体 実家に帰ります
(nainai shingitai jikka ni kaerimasu)

Ah, j'ai croisé un monde inconnu
ああ未知なる世界と目があったよ
aa michi naru sekai to me ga atta yo
Il me sourit et m'invite
微笑んで手招きしてるの
hohoende temaneki shiteru no
Hé, ici l'eau c'est un paradis sucré
ねえこっちの水はスウィーツパラダイス
nee kocchi no mizu wa suwiitsu paradaisu
Maquillage stylé, coiffure arrangée
おしゃれメイク、ヘアアレンジ
oshare meiku, hea arenji
J'ai dansé comme une vraie fille
乙女のそのでダンスした
otome no sono de dansu shita
C'est moi (qui) qui suis (je) ? (c'est moi)
あれ私（who）誰（are）俺オレを？（it’s me
are watashi (who) dare (are) ore ole o? (it’s me)

Je ne sais pas, mon identité est sur le point de se briser
知らない何壊れそうなアイデンティティ
shiranai nani kowaresou na aiden tei tei
Né tout juste, un sens de l'émerveillement
生まれたばかりA sense of wonder
umareta bakari a sense of wonder
Peut-être que la vérité fond comme ça
そのままメイビー溶けてゆく真実
sono mama maybe tokete yuku shinsou shinri
Réveille-toi, toi qui dors
目覚めたまえ 眠れるアイツ
mezame tamae nemureru aitsu
Allons jusqu'au bout, vers un happy end
行くとこまで行ってみようかハッピーエンド
iku toko made itte miyou ka happii endo

Alors ? Pas alors ? (pas alors) Pas alors ? Alors ? (alors)
あり？なし？（なし）なし？あり？（あり
ari? nashi? (nashi) nashi? ari? (ari?)
C'est là, c'est pas là. C'est quoi, c'est quoi ? Trans, trans, trans
ついてる、ついてない。あれどっち、どっち？トランス、トランス、トランス
tsuiteru, tsuitenai. are docchi, docchi? trance, trance, trance
Alors ? Pas alors ? (pas alors) Pas alors ? Alors ? (alors)
あり？なし？（なし）なし？あり？（あり
ari? nashi? (nashi) nashi? ari? (ari?)
Mon ego s'effondre
自我自が崩壊
jiga ji ga houkai

L'équipe d'exploration est de retour, à moitié morte
おさんぽ調査団 瀕死でおかえり
osanpo chousadan hinshi de okaeri
Hey hey, je tombe, je tombe, week-end de troisième zone
ヘイヘイフォールダウン 三流参策ウィークエンド
(heihei fall down sanryuu sansaku weekend)
Le résultat de ma motivation a été catastrophique
やる気を出した結果が大変だった
yaruki wo dashita kekka ga taihen datta
Roulé, roulé, mort, un coup de poing
ルイルイ死死ダイファイト一発
(ruirui shishi die faito ippatsu)

Ah, magique, ultra, super, miracle
ああマジカルウルトラスーパーミラクル
aa majikaru urutora suupaa mirakuru
Prends-moi dans tes bras et console-moi
抱きしめて慰めてくれよ
dakishimete nagusamete kure yo
Ouais, c'est juste un rêve, un pays des merveilles
ええそんなの夢さドリームワンダーランド
ee sonna no yume sa doriimu wandaarando
Un effort constant, petit à petit
地道努力コツコツ
jimichi doryoku kotsukotsu
Le gars de la raison a mis un coup de poing
正論マンがパンチした
seiron man ga panchi shita
À droite (uh) à droite (hah) gauche droite (un deux)
やれ右（uh）右（hah）左右（ワンツー
yare migi (uh) migi (hah) hidari migi (wan tsuu)

Un amour inutile, une identité trop fière
いらない愛強がりなアイデンティティ
iranai ai tsuyogari na aiden tei tei
Sois honnête, mets le feu
素直になりなさいCatch on fire
sunao ni narinasai catch on fire
Égoïste, bébé, mes idées fixes fondent
わがまま、baby、溶けてゆく固定観念
wagamama, baby, tokete yuku kotei kannen
Vieille bête intérieure, réveille-toi
古いたまえ内なる獣
furui tamae uchi naru kemono
C'est un duel pour connaître soi-même
自分自身を知るための決闘だ
jibun jishin wo shiru tame no kettou da

C'est blanc ou noir, c'est décidé (dis-moi) zéro ou cent ? (théorie)
白か黒かで決めた（おせろ）ゼロか百しかないの？（局論
shiro ka kuro ka de kimeta (osero) zero ka hyaku shika nai no? (kyokuron)
C'est dur de respirer (shababay)
息づらい続けだね（シャババイ
iki zurai zokuse da ne (shaba bai)
Dieu, fais disparaître cette moi et guide-moi
神様、解け様この私目にお導きを
kami-sama, hodoke-sama kono watashi me ni omichibiki wo
C'est bon (oui) ou pas (non) identité, réveille-toi
それでいい（yes）のか（no）アイデンティティよ目を覚ませ
sore de ii (yes) no ka (no) aidentiti yo me wo samase

Je veux savoir où va ma conscience
知りたいiどこへ行く自意識
shiritai i doko e yuku jiishiki
Berceau qui tangue, donbura kocco
揺りかご揺られてドンブラコッコ
yurikago yurarete donburakokko
Ce monde qui s'efface peu à peu
このまま営み消えてゆく世界の
kono mama eimin kiete yuku sekai no
Je m'accroche à son bord, je lutte
端っこ掴みもがいた
hashikko tsukami mogaita

Je ne sais pas, mon identité est sur le point de se briser
知らない何壊れそうなアイデンティティ
shiranai nani kowaresou na aiden tei tei
Né tout juste, un sens de l'émerveillement
生まれたばかりA sense of wonder
umareta bakari a sense of wonder
Peut-être que la vérité fond comme ça
そのままメイビー溶けてゆく真実
sono mama maybe tokete yuku shinsou shinri
Réveille-toi, toi qui dors
目覚めたまえ 眠れるアイツ
mezame tamae nemureru aitsu
Un voyage pour connaître soi-même
自分自身を知るための旅路
jibun jishin wo shiru tame no tabiji
On dirait que je suis seul, mais je ne le suis pas
一人のようで一人じゃなかった
hitori no you de hitori janakatta
Une existence qui se manifeste dans l'observation x
観測上で鳴り立つ存在x
kansokujou de naritatsu sonzai x
Je suis un sujet d'étude
研究対象です
kenkyuu taishou desu

Alors ? Pas alors ? (pas alors) Pas alors ? Alors ? (alors)
あり？なし？（なし）なし？あり？（あり
ari? nashi? (nashi) nashi? ari? (ari?)
C'est là, c'est pas là
ついてる、ついてない
tsuiteru, tsuitenai
C'est quoi, c'est quoi ? Trans, trans, trans
あれどっち、どっち？トランス、トランス、トランス
are docchi, docchi? trance, trance, trance
Alors ? Pas alors ? (pas alors) Pas alors ? Alors ? (alors)
あり？なし？（なし）なし？あり？（あり
ari? nashi? (nashi) nashi? ari? (ari?)
Mon ego, mon identité est en train de s'effondrer
自我自がアイデンティティは崩壊中
jiga ji ga aiden tei tei wa houkaichuu