Pican Los Mosquitos

De Muggen Steken

Pican Los Mosquitos

Steken, steken de muggenPican, pican los mosquitos
Steken met veel vernuftPican con gran disimulo
Sommigen steken in het gezichtUnos pican en la cara
En anderen steken in deY otros pican en el

Toen ik naar de dienst gingCuando fui a la colimba
Zeiden ze lichaam op de grondMe dijeron cuerpo a tierra
Omdat ik niet luisterdeComo no les hice caso
Stuurden ze me naar deMe mandaron a la

Mijn zusje speelt pianoMi hermanita toca el piano
Met de leraar PiruloCon el profesor Pirulo
Elke keer als ze zich buktCada vez que se agachaba
Raakte hij alles van deLe tocaba todo el

Schuld van een misverstandCulpa de un malentendido
Bij de nicht van die gastA la prima de ese buta
Die zeven vriendjes hadQue tenía siete novios
Behandelden ze haar als eenLa trataban de una

Aay!Aay!
Wat?¿Qué?
Maar wat begrijp je hier niet?Pero que no entiendes esto
Het is datEs que
Als het heel simpel isSi es muy sencillo
Maar het is dat je bijna niet, je zag hetPero es que casi no, tú viste'
Luister gewoonNada más escucha

Ze publiceerden in de krantenPublicaron en los diarios
Iets wat me verbijsterdeAlgo que me dejó absorto
Dat een meisje van 11 jaarQue a una niña de 11 años
Goed werd gebroken in deLe rompieron bien el

Ordelijkheid is wat ze missenOrden es lo que les falta
Bij het kleden van de meidenAl vestir de las zendejas
Die met de nieuwe decolletésQue con los escotes nuevos
Hun heleSe les ven todas las

Verleiding is wat ontbreektTentación es lo que falta
Bij een slordig meisjeA una chica desprolija
Die bij de demonstratiesQue en las manifestaciones
Houdt van het aanraken van deLe gusta tocar la

Vraag de heer om te zingenPídale al señor que cante
Het lied een keer alleenLa canción una vez sola
Want als je het twee keer zingtPues al cantarla dos veces
Begint het deYa empieza a romper las

Mond zegt dat hijBoca dice que contrata
Elf nieuwe spelers inhuurtOnce jugadores nuevos
En de fans antwoordenY la hinchada le contesta
Dat ze niet meer deQue no rompan más los

Steken steken de muggenPican pican los mosquitos
Steken met veel vernuftPican con gran disimulo
Waar?¿Dónde?
Sommigen steken in het gezichtUnos pican en la cara
En anderen steken in deY otros pican en el

AaahAaah

Steken steken de muggenPican pican los mosquitos
Steken met veel vernuftPican con gran disimulo
Sommigen steken in het gezichtUnos pican en la cara
En anderen steken in deY otros pican en el

Toen ik naar de dienst gingCuando fui a la colimba
Zeiden ze lichaam op de grondMe dijeron cuerpo a tierra
Omdat ik niet luisterdeComo no les hice caso
Stuurden ze me naar deMe mandaron a la

Mijn zusje speelt pianoMi hermanita toca el piano
Met de leraar PiruloCon el profesor Pirulo
Elke keer als ze zich buktCada vez que se agachaba
Raakte hij alles van deLe tocaba todo el

Schuld van een misverstandCulpa de un malentendido
Bij de nicht van die gastA la prima de ese buta
Die zeven vriendjes hadQue tenía siete novios
Behandelden ze haar als eenLa trataban de una

En de mug?¿Y el mosquito?