Typischer Sonntag

Tipico domingo

Es schien ein typischer Sonntag zu sein.Parecía un típico domingo.
Draußen regnete es, es war kalt.Afuera llovía, hacía frío
Du musstest an diesem Nachmittag gehen,tenías que irte esa tarde
es war eine unvermeidliche Sache.era una movida inevitable.

Ich tat so, als ob es für michYo fingía que a mi me parecía
das Natürlichste auf der Welt wäre,la cosa mas natural del munco
aber ich war sehr, sehr, sehr niedergeschlagen,pero estava muy muy muy bajoneado
wollte dich aber nicht noch trauriger machen.pero no quería entristecerte mas.

Und auf der Straße ein einziger Taxi,Y en la calle un sólo taxi
mit dem Radio auf laut,con la radio al remango
hörte ich ein Spiel,escuchaba un partido
bei dem die Gäste drei zu zwei führten.en el que el visitante ganaba tres a dos.

Ich hielt dich umarmt.Te llevaba abrazada.
Ich erzählte dir von meinen Heldentaten,Te contaba mis hazañas
von als ich zehn Jahre alt warde cuando tenía diez años
und dachte, das Leben wäre viel einfacher.y creía que era mucho mas fácil vivir.

Wir fuhren früh zum FlughafenNos fuimos temprano al aeropuerto
und ich kam niedergeschlagen zurück, es regnete weiter.y volví desolado y seguía lloviendo.
Ich musste in Mexiko bleiben,Yo tenía que quedarme en México
fast zwei Monate, ohne dich sehen zu können.casi dos meses sin poder verte.

Und auf der Straße ein einziger Taxi,Y en la calle un sólo taxi
mit dem Radio auf laut,con la radio al remango
hörte ich ein Spiel,escuchaba un partido
bei dem die Gäste drei zu zwei führten.en el que el visitante ganaba tres a dos.

Ich hielt dich umarmt.Te llevaba abrazada.
Ich erzählte dir von meinen Heldentaten,Te contaba mis hazañas
von als ich zehn Jahre alt warde cuando yo tenia diez años
und dachte, das Leben wäre viel einfacher.y creía que era mucho mas fácil vivir.