Mil horas

Mille heures

Mil horas

Il fait froidFaz frio
Je suis loin de chez moiEstou longe de casa
Ça fait longtemps que je suis assis sur cette pierreFaz tempo que estou sentado sobre esta pedra
Je me demandeEu me pergunto
À quoi servent les guerresPara que servem as guerras

J'ai une fusée dans mon pantalonTenho um foguete nas calças
Tu es si froideTu estás tão fria
Comme la neige autour de moiComo a neve ao meu redor
Tu es si blancheTu estás tão branca
Que je ne sais plus quoi faireQue já não sei o que fazer

L'autre nuit, je t'ai attendue sous la pluieA outra noite te esperei de baixo de chuva
Deux heures, mille heuresDuas horas, mil horas
Comme un chienComo um cachorro
Et quand tu es arrivée, tu m'as regardé et tu m'as dit :E quando chegaste, me olhaste e me disseste:
"Fou, tu es trempé, je ne te veux plus""Louco, estás molhado, já não te quero"

Au cirque, tu es déjà une étoileNo circo tu já es uma estrela
Une étoile rouge qui s'imagine toutUma estrela vermelha que tudo se imagina
Si on te demande, tu ne me connaissais pas, non nonSe te perguntam, tu não me conhecias não não

J'ai une fusée dans mon pantalonTenho um foguete nas calças
Tu es si froideTu estás tão fria
Comme la neige autour de moiComo a neve ao meu redor
Tu es si blancheTu estás tão branca
Que je ne sais plus quoi faireQue já não sei o que fazer

L'autre nuit, je t'ai attendue sous la pluieA outra noite te esperei de baixo de chuva
Deux heures, mille heuresDuas horas, mil horas
Comme un chienComo um cachorro
Et quand tu es arrivée, tu m'as regardé et tu m'as dit :E quando chegaste, me olhaste e me disseste:
"Fou, tu es trempé, je ne te veux plus""Louco, estás molhado, já não te quero"

L'autre nuit, je t'ai attendue sous la pluieA outra noite te esperei de baixo de chuva
Deux heures, mille heuresDuas horas, mil horas
Comme un chienComo um cachorro
Et quand tu es arrivée, tu m'as regardé et tu m'as dit :E quando chegaste, me olhaste e me disseste:
"Fou, tu es trempé, je ne te veux plus""Louco, estás molhado, já não te quero"