Gloed van Affectie

Resplandor de Afecto

Wat vandaag normaal isLo que hoy es normal
Gisteren dacht ik er niet aan.Ayer, ni lo pensaba.
Een big bang van zielen breekt;Un big-bang de almas break;
Een pad dat nog niet vaak bewandeld is.Un camino poco andado.
Een ander vliegtuig stijgt op,Otro avión parte on-take-off,
Een ander kind maakt zijn landing.Otro niño hace su landing.
Bij de geboorte hoor ik zijn gehuilAl nacer, su llanto escucharé
Bij het verlaten hoor ik zijn gehuil.Al salir, su llanto escucharé

Er is een veranderingHay un cambio
In echte vooruitgang.En real progreso.
We wachten opEstamos esperando
Een gloed van affectie.Un resplandor de afecto.
Wachten op eenEsperando un
Gloed van affectie,Resplandor de afecto,
We wachten opEstamos esperando
Een gloed van affectie.Un resplandor de afecto.

Kijk naar de kinderen lachen.Mira los niños reir.
Zij weten het goed,Ellos lo saben bien,
Zij weten het goed...Ellos lo saben bien...
Kijk naar de kinderen rennen.Mira los niños correr.
Zij kunnen het zien,Ellos lo pueden ver,
Zij kunnen het zien...Ellos lo pueden ver...
Bij de geboorte hoor ik zijn gehuil.Al nacer, su llanto escucharé.
Bij het verlaten hoor ik zijn gehuil.Al salir, su llanto escucharé.

Er is een veranderingHay un cambio
In echte vooruitgang.En real progreso.
We wachten opEstamos esperando
Die verdomde stijging.Ese maldito aumento.
Wachten op eenEsperando un
Gloed van affectie.Resplandor de afecto.
We wachten op eenEstamos esperando un
Gloed van affectie.Resplandor de afecto.

Een travestiet past zich aanUn travesti se acomoda
Aan het idee, aan zijn ideeA la idea, a su idea
Van vrouw. aids grafDe mujer. aids fosa
Gemeenschappelijk van seks,Comun del sexo,
Van seks omdat het kan.Del sexo porque sí.
Geweld op straat.Violencia en la calle.
Angst in bed.Ansiedad en la cama.
Geweld omdat het kan...Violencia porque si...

Er is een veranderingHay un cambio
In echte vooruitgang.En real progreso.
We wachten opEstamos esperando
Die verdomde stijging.Ese maldito aumento.
Wachten opEsperando