Amores Lejanos

Amours Lointains

Amores Lejanos

Cet après-midi, il ne se passe rienEsta tarde no pasa nada
Les rues semblent désertesLas calles parecen desiertas
Carmencita est partie en voyageCarmencita se fue de viaje
Et peut-être que je ne la reverrai jamaisY quizás nunca más la vea

Moi, regardant par la fenêtreYo mirando por la ventana
L'asphalte brille comme des perlesEl asfalto brillando perlas
Les endroits que je fréquentaisLos lugares que frecuentaba
Ne m'attirent plus, ne m'intéressent plusNo me atraen ni me interesan

Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je planifieY aunque hoy no estás, voy planificando
Encore et encore, des amours lointainsUna y otra vez, amores lejanos
Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je t'ouvre mes brasY aunque hoy no estás, te abro mis brazos
Je resterai ici à attendreYo me quedaré aquí esperando

Cet après-midi, il ne se passe rienEsta tarde no pasa nada
Je ne peux pas l'oublierNo me puedo olvidar de ella
Ça fait un mois que je pense à elleHace un mes que la estoy pensando
Et je ne sais pas si elle se souvient de moiY no sé si de mí se acuerda

Mon avenir est un peu incertainMi futuro es algo incierto
Mais ce n'est pas le problèmePero ese no es el problema
Où mettre mes sentiments ?¿Dónde pongo mis sentimientos?
Si ce soir, il y a une pleine luneSi esta noche hay Luna llena

Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je planifieY aunque hoy no estás, voy planificando
Encore et encore, des amours lointainsUna y otra vez, amores lejanos
Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je t'ouvre mes brasY aunque hoy no estás, te abro mis brazos
Je resterai ici à attendreYo me quedaré aquí esperando

Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je planifieY aunque hoy no estás, voy planificando
Encore et encore, des amours lointainsUna y otra vez, amores lejanos
Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je t'ouvre mes brasY aunque hoy no estás, te abro mis brazos
Je resterai ici à attendreYo me quedaré aquí esperando

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh (oh)Oh (oh)
OhOh

Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je planifieY aunque hoy no estás, voy planificando
Encore et encore, des amours lointainsUna y otra vez, amores lejanos
Et même si tu n'es pas là aujourd'hui, je t'ouvre mes brasY aunque hoy no estás, te abro mis brazos
Je resterai ici à attendreYo me quedaré aquí esperando