Mal de Amores

Liefdesverdriet

Mal de Amores

Zittend voor het papierSentado frente al papel
het licht van de maan omarmt mela luz de la luna me baña
het verlicht meme alumbra
ik zei dat ik je zou schrijvente dije te escribiré
maar ik weet niet waar te beginneny no sé por dónde empezar
het schrijvenla escritura
misschien was het mijn beurt om te verliezental vez me tocó perder
ik heb geen woorden omno tengo palabras para
the papier te vullenllenar el papel

Ik herinner me nog je huidAún recuerdo tu piel
mijn handen lijkenmis manos parecen
je weer te rakentocarte de nuevo
je heldere ogen vrouwtus ojos claros mujer
de perfecte vorm van je lichaamtu cuerpo perfecto
je haar in de windtu pelo en el viento
het was fijn zolang het duurdefue bueno mientras duró
we hebben momenten gedeeldpasamos momentos
vergeten zullen we ze nietque no olvidaremos
Maar de afstand is wreedPero la distancia es cruel
nu ben ik ver wegahora estoy lejos
ik kan het papier niet vullenno puedo llenar el papel

Ik hoop dat je me kunt begrijpenEspero que me puedas comprender
de leven zit vol emotiesla vida está llena de emociones
helft van de hemel, helft van de helmitad de cielo, mitad de infierno
soms win ik, soms verlies ika veces gano, a veces pierdo
ik hoef je geen uitleg te gevenNo necesito darte explicaciones
helft van de hemel, helft van de helmitad de cielo, mitad de infierno
soms win ik, soms verlies ika veces gano, a veces pierdo
er is nietsno existe nada
tegen het liefdesverdriet.contra el mal de amores.

Zittend voor het papierSentado frente al papel
ik draag in mijn lichaamyo llevo en mi cuerpo
je kussen getatoeëerdtatuados tus besos
de lucht heeft jouw geurel aire tiene tu olor
of in mijn gedachteno en mi pensamiento
breng ik het weer teruglo traigo de nuevo
het was fijn zolang het duurdefue bueno mientras duró
nu ben ik ver weg, mijn bloedahora estoy lejos mi sangre
stroomde door het zanden la arena corrió

Ik hoop dat je me kunt begrijpenEspero que me puedas comprender
de leven zit vol emotiesla vida está llena de emociones
helft van de hemel, helft van de helmitad de cielo, mitad de infierno
soms win ik, soms verlies ika veces gano, a veces pierdo
ik hoef je geen uitleg te gevenNo necesito darte explicaciones
helft van de hemel, helft van de helmitad de cielo, mitad de infierno
soms win ik, soms verlies ika veces gano, a veces pierdo
er is nietsno existe nada
tegen het liefdesverdriet,contra el mal de amores,
helft van de hemel, helft van de helmitad de cielo, mitad de infierno
soms win ik, soms verlies ika veces gano, a veces pierdo
er is nietsno existe nada
tegen het liefdesverdriet.contra el mal de amores.

LiefdesverdrietMal de amores
Liefdesverdriet....Mal de amores....