Mal de Amores

Mal d'amour

Mal de Amores

Assis devant la feuilleSentado frente al papel
la lumière de la lune m'éclairela luz de la luna me baña
me guideme alumbra
je t'ai dit que j'écriraiste dije te escribiré
et je ne sais pas par où commencery no sé por dónde empezar
l'écriturela escritura
peut-être que j'ai perdutal vez me tocó perder
je n'ai pas de mots pourno tengo palabras para
remplir la feuillellenar el papel

Je me souviens encore de ta peauAún recuerdo tu piel
mes mains semblentmis manos parecen
te toucher à nouveautocarte de nuevo
tes yeux clairs, femmetus ojos claros mujer
ton corps parfaittu cuerpo perfecto
tes cheveux au venttu pelo en el viento
c'était bien tant que ça a duréfue bueno mientras duró
nous avons partagé des momentspasamos momentos
que nous n'oublierons pasque no olvidaremos
Mais la distance est cruellePero la distancia es cruel
maintenant je suis loinahora estoy lejos
je ne peux pas remplir la feuilleno puedo llenar el papel

J'espère que tu pourras me comprendreEspero que me puedas comprender
la vie est pleine d'émotionsla vida está llena de emociones
moitié ciel, moitié enfermitad de cielo, mitad de infierno
parfois je gagne, parfois je perdsa veces gano, a veces pierdo
Je n'ai pas besoin de te donner d'explicationsNo necesito darte explicaciones
moitié ciel, moitié enfermitad de cielo, mitad de infierno
parfois je gagne, parfois je perdsa veces gano, a veces pierdo
il n'y a rienno existe nada
contre le mal d'amour.contra el mal de amores.

Assis devant la feuilleSentado frente al papel
je porte en moiyo llevo en mi cuerpo
tatoués tes baiserstatuados tus besos
l'air a ton odeurel aire tiene tu olor
ou dans mes penséeso en mi pensamiento
je le ramène à nouveaulo traigo de nuevo
c'était bien tant que ça a duréfue bueno mientras duró
maintenant je suis loin, mon sangahora estoy lejos mi sangre
a coulé dans le sableen la arena corrió

J'espère que tu pourras me comprendreEspero que me puedas comprender
la vie est pleine d'émotionsla vida está llena de emociones
moitié ciel, moitié enfermitad de cielo, mitad de infierno
parfois je gagne, parfois je perdsa veces gano, a veces pierdo
Je n'ai pas besoin de te donner d'explicationsNo necesito darte explicaciones
moitié ciel, moitié enfermitad de cielo, mitad de infierno
parfois je gagne, parfois je perdsa veces gano, a veces pierdo
il n'y a rienno existe nada
contre le mal d'amour,contra el mal de amores,
moitié ciel, moitié enfermitad de cielo, mitad de infierno
parfois je gagne, parfois je perdsa veces gano, a veces pierdo
il n'y a rienno existe nada
contre le mal d'amour.contra el mal de amores.

Mal d'amourMal de amores
Mal d'amour....Mal de amores....