Elena

Elena

Elena

Een dag zoals vandaagUn dia como hoy
bleef hij alleen achterse fue quedando en soledad
hij beloofde later terug te komenle prometio despues volver
voor het vaderland zou hij vechtenpor la patria iba a luchar

Hij zei nooit vaarwelNunca le dijo adios
hij besloot dat tot de terugkeer beter wasdecid hasta la vuelta era mejor
en zo, terwijl hij deed alsof hij glimlachtey asi fingiendo sonreir
bleef ze hem na kijken terwijl hij vertrokquedo mirandolo partir

Elena schreef hem,Elena le escribio,
beantwoorde enkele brievenalgunas cartas contesto
ze liet ze nooit liggenque de leer nunca dejo
oorlogsbrieven, liefdesbrievencartas de guerra, cartas de amor

Hij ging vechtenAl frente fue a luchar
om die eilanden te veroverenaquellas islas conquistar
toen de kogel hem raaktecuando la bala lo alcanzo
nam de engel van de dood hem meeel angel de la muerte se lo llevo

En zij blijft voelenY ella no deja de sentir
dat hij op een dag terug zal komenque un dia volvera
het enige wat overblijft is wachtensolo queda esperar
de oorlog is nooit voor haar geëindigdla guerra nunca la termino
het graf van de pijnla tumba del dolor
is altijd open in haar hartsiempre abierta esta en su corazon

De stad is naaktDesnuda la ciudad
ze zoekt tussen de stratenbuscando entre las calles va
jaren verstrijken en zij is erpasan los años y ella esta
de wind kussend, naar de zee kijkendbesando el viento, mirando el mar
ze wilde niet vragen wanneer de anderen terugkwamenno quizo preguntar cuando volvieron los demas
en als er een schip uit het zuiden aankomty si algun barco llega del sur
schijnt haar gezicht vol lichtsu rostro brilla lleno de luz

Elena blijft voelenElena no deja de sentir
dat hij op een dag terug zal komenque un dia volvera
het enige wat overblijft is wachtensolo queda esperar
de oorlog is nooit voor haar geëindigdla guerra nunca la termino
het graf van de pijnla tumba del dolor
is altijd open in haar hartsiempre abierta esta en su corazon