Nena, No Te Pongas Mal

Nena, lass dich nicht unterkriegen

Nena, No Te Pongas Mal

Nena, lass dich nicht unterkriegenNena no te pongas mal
Weißt du, das wird sich ändernSabes que esto cambiará
Ich habe so lange gekämpftYo luche por tanto tiempo
Um zu erreichen, was ich jetzt habePor lograr lo que ahora tengo

Die Stadt ist riesigQue es muy grande la ciudad
Wenn du nicht wirklich überzeugt bistSi no estás bien convencido
Dass du ganz hoch hinaus willstQue querés llegar muy alto
Auch wenn der Weg hart istAunque sea duro el camino

Und du musst die Menschen loslassen, die du liebstY tenés que dejar a la gente que amás
Und die, die dich mit Traurigkeit und Freude anblicktY a ella que te mira con tristeza y alegría
Und dir sagt: Mach's gut, mein SchatzY te dice: Que te vaya bien mi amor
Ich warte auf dich, ich werde immer auf dich wartenYo te espero, siempre te esperaré

Bitte hab keine AngstPor favor no tengas miedo
Du wirst mich haltenVos me vas a sostener
Und wenn alles widrig istY cuando todo sea adverso
Werde ich an dich denken und es wird mir gut gehenPensando en vos voy a estar muy bien

Um diese Welt auf meinen Schultern zu tragenPara cargar sobre mis hombros
Die endlichA este mundo que al fin
Unter dem Neid und dem Hass leidetPesa por la envidia y el odio
Von den Menschen, die nicht glücklich sein könnenDe la gente que no puede ser feliz

Und du musst die Menschen loslassen, die du liebstY tenés que dejar a la gente que amás
Und die, die dich mit Traurigkeit und Freude anblicktY a ella que te mira con tristeza y alegría
Und dir sagt: Mach's gut, mein SchatzY te dice: Que te vaya bien mi amor
Ich warte auf dich, ich werde immer auf dich wartenYo te espero, siempre te esperaré

Ich muss an etwas anderes denkenTengo que pensar en otra cosa
Es ist Zeit, die Richtung zu ändernEs hora de cambiar el rumbo
Die Welt dreht sich verrücktEl mundo está girando locamente
Und ich bin schon müde, so vernünftig zu seinY yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo

Und du musst die Menschen loslassen, die du liebstY tenés que dejar a la gente que amás
Und die, die dich mit Traurigkeit und Freude anblicktY a ella que te mira con tristeza y alegría
Und dir sagt: Mach's gut, mein SchatzY te dice: Que te vaya bien mi amor
Ich warte auf dich, ich werde immer auf dich wartenYo te espero, siempre te esperaré