Señor Disc Jockey

Monsieur Disc Jockey

Señor Disc Jockey

La fête a commencé et s'est terminée.La fiesta empezó y terminó
Il ne restait plus personne.Ya no quedaba nadie.
Des restes d'alcool, de bière et de rhumRestos de alcohol, cerveza y ron
Dans des gobelets jetables.En vasos descartables.

Je l'ai vu là, le disc jockey.Lo vi al disc jockey ahí.
Je n'ai pas pu m'en empêcher et je lui ai demandéNo pude evitarlo y le pedí
Un peu de rock,Un poco de rock,
Un peu de vieux rock.Un poco del viejo rock.

Je me suis trouvé un bon coinMe procuré un buen lugar
Pour prendre un verre.Para tomarme un trago.
Une femme, une femmeUna mujer, una mujer
Rendre ça plus léger.Haría esto mas liviano.

Je l'ai vu là, le disc jockey.Lo vi al disc jockey ahí.
Je n'ai pas pu m'en empêcher et je lui ai demandéNo pude evitarlo y le pedí
Un peu de rock,Un poco de rock,
Un peu de vieux rock.Un poco del viejo rock.

Et si on te demande qui je suis,Y por si te preguntan quién soy yo.
Je n'ai personne, je suis un perdant.Yo no tengo a nadie, soy un perdedor.
Et si tu veux savoir comment je suis,Y si querés saber como soy yo
Tout ce que j'ai, c'est tout ce que je suis.Todo lo que tengo es todo lo que soy.

Je n'ai jamais été - la vérité c'est que non -Yo nunca fui -la verdad es que no-
Très communicatif.Muy comunicativo.
Disons que je suis un rêveurDigamos que soy un soñador
Avec les mains dans les poches.Con las manos en los bosillos.

Je l'ai vu là, le disc jockey.Lo vi al disc jockey ahí.
Je n'ai pas pu m'en empêcher et je lui ai demandéNo pude evitarlo y le pedí
Un peu de rock,Un poco de rock,
Un peu de vieux rock.Un poco del viejo rock.

Et si on te demande qui je suis,Y por si te preguntan quién soy yo
Je n'ai personne, je suis un perdant.Yo no tengo a nadie, soy un perdedor.
Et si tu veux savoir comment je suis,Y si querés saber como soy yo
Tout ce que j'ai, c'est tout ce que je donne.Todo lo que tengo, es todo lo que doy.

Je l'ai vu là, le disc jockey.Lo vi al disc jockey ahí.
Je n'ai pas pu m'en empêcher et je lui ai demandéNo pude evitarlo y le pedí
Un peu de rock, un peu de vieux rock.Un poco de rock, un poco del viejo rock

Un peu de vieux rock, un peu de rock and roll.Un poco del viejo rock, un poco del rock and roll.

Et si on te demande qui je suis,Y por si te preguntan quien soy yo
Je n'ai personne, je suis un perdant.Yo no tengo a nadie, soy un perdedor.
Et si tu veux savoir comment je suis,Y si querés saber como soy yo
Tout ce que j'ai, c'est tout ce que je donne.Todo lo que tengo es todo lo que doy.

Monsieur disc jockeySeñor dick jockey
Un peu de vieux rock.Un poco del viejo rock