Una Noche En Potrerillos

Une Nuit à Potrerillos

Una Noche En Potrerillos

Sous un ciel chargé d'étoilesBajo un cielo cargado de estrellas
Nous nous sommes rencontrés très intimementNos conocimos muy íntimamente
La mélodie légère du ventLa melodía ligera del viento
Nous enveloppait de brise et de rêveNos envolvía de brisa y ensueño

Intoxiqués de tant d'amourIntoxicados de tanto querernos
Et de promesses que nous ne tiendrons pasY de promesas que no cumpliremos
Les heures passaient et sans nous en rendre compte, le jour se levaitFueron pasando las horas y sin darnos cuenta fue amaneciendo

Sur tes lèvres ma bouche se posaitSobre tus labios mi boca posaba
Entre mes mains ton corps tremblaitEntre mis manos tu cuerpo temblaba
La séduction de ton sein infiniLa seducción de tu pecho infinito
Éveillait tous mes sensEra una alarma para mis sentidos

Devant les yeux de Dieu, il n'y a pas de secretsAnte los ojos de Dios no hay secretos
Ni de sentiments qui nous échappentNi sentimiento que nos quede suelto
Une nuit à Potrerillos a changé le cours de nos destinsUna noche en potrerillos cambio el sentido de nuestros destinos

Dans chaque mot d'amourEn cada palabra de amor
Dans chaque étoile du cielEn cada estrella del cielo
Nous vivrons pour toujours tous les deuxViviremos por siempre los dos
Nous nourrissant de souvenirsAlimentándonos de recuerdos

Sous un ciel chargé d'étoilesBajo un cielo cagado de estrellas
Et la symphonie de la lune argentéeY sinfonía de Luna plateada
Nous avons oublié le reste du mondeNos olvidamos del resto del mundo
Comme on s'endort dans un profond rêveComo se duerme en un sueño profundo

La rose qui se formait sur tes lèvresLa rosa que se formaba en tus labios
Était un bouton s'ouvrant doucementEra un capullo abriéndose paso
Une nuit à PotrerillosUna noche en potrerillos
A changé le cours de nos destinsCambio el sentido de nuestros destinos

Dans chaque mot d'amourEn cada palabra de amor
Dans chaque étoile du cielEn cada estrella del cielo
Nous vivrons pour toujours tous les deuxViviremos por siempre los dos
Nous nourrissant de souvenirsAlimentándonos de recuerdos

Dans chaque mot d'amourEn cada palabra de amor
Dans chaque étoile du cielEn cada estrella del cielo
Nous vivrons pour toujours tous les deuxViviremos por siempre los dos
Nous nourrissant de souvenirsAlimentándonos de recuerdos

Dans chaque mot d'amourEn cada palabra de amor
Dans chaque étoile du cielEn cada estrella del cielo
Nous vivrons pour toujours tous les deuxViviremos por siempre los dos
Nous nourrissant de souvenirsAlimentándonos de recuerdos