como sabras

Hoe weet je

como sabras

Hoe weet hij dat je van hem houdt?¿Cómo sabrá que la amas?
Hoe ziet hij jouw liefde?¿Cómo verá tu amor?
Hoe weet hij dat je van hem houdt?¿Cómo sabrá que la amas?
Hoe laat je hem je genegenheid zien?¿Cómo le muestras cariño?
Hoe weet hij dat je echt van hem houdt?¿Cómo sabrá que en verdad la amas?
Ja, hou je van hem?Sí, ¿la amas?

Hoe weet hij dat je van hem houdt?¿Cómo sabrá que la amas?
Hoe laat je hem je genegenheid zien?¿Cómo le muestras cariño?
Hoe weet hij dat je echt van hem houdt?Cómo sabrá que en verdad la amas
Ja, hou je van hem?Sí, la amas?

Het is niet genoeg om aan te nemen dat degene van wie je houdt het weetNo es suficiente que a quien amas des por hecho
Laat het hem weten, anders kan hij zeggenHaz que se entere o ella puede así decir
Hoe moet ik weten of hij van me houdt?¿Cómo saber, si me ama?
Of ik wel van hem ben?¿Si acaso soy de él?

Hij laat je briefjes achter die zeggen dat je altijd in zijn gedachten bentTe deja notas que te dicen que en su mente siempre estás
Hij stuurt je bloemen als het bewolkt is, ahhÉl te manda flores si nublado está, ahh
Hij zal duizend manieren vindenEncontrará mil maneras
Elke dag weer een nieuweDiario una más tendrá
En jij zult wetenY tú sabrás
En jij zult wetenY tú sabrás
Dat het jouw liefde isQue es tu amor

Jouw liefde bevestigt vurigTu amor reafirma ferviente
Want zij is geen waarzegsterPues ella no es vidente
Laat haar voelen dat je er bentQue sienta que estás presente
En dat je van haar houdtY que tú la amas

Iedereen wil een liefde met een sprookjesachtig eindeTodos quieren un amor con un final de cuento
Iedereen wil dat hun liefde de beste isTodos quieren que su amor sea el mejor
Hoe weet je dat hij van je houdt?¿Cómo sabrás que te ama?
Hoe zie je zijn liefde?¿Cómo verás su amor?
Door je dichterbij te omarmen, nodigde hij je uit voor een dansPor abrazarte más cerca a un baile te invitó
Of hij componeerde een lied voor jouO compuso para ti una canción
OohOoh
Hij zal de manier vindenÉl hallará la manera
Zijn gebaren zullen sprekenSus detalles hablarán
En jij zult wetenY tú sabrás
En jij zult wetenY tú sabrás
Dat het jouw liefde isQue es tu amor
Dat het jouw liefde isQue es tu amor

En jij zult weten dat hij van je houdtY tú sabrás que te ama
Dat het echt jouw liefde isQue es de verdad tu amor

Omdat hij zich kleedt in de kleur die bij jouw ogen pastPorque se viste del color que con tus ojos combinó
Hij organiseerde een privé-picknickUn picnic privado él organizó
OohOoh
Zijn hart zal van jou zijnSu corazón va a ser tuyo
En dat zal het altijd blijvenY por siempre lo será
En jij zult weten (en jij zult weten)Y tú sabrás (y tú sabrás)
En jij zult weten (en jij zult weten)Y tú sabrás (y tú sabrás)
En jij zult weten (en jij zult weten)Y tú sabrás (y tú sabrás)
En jij zult weten (en jij zult weten)Y tú sabrás (y tú sabrás)
En jij zult weten (en jij zult weten)Y tú sabrás (y tú sabrás)
En jij zult wetenY tú sabrás
Dat het jouw liefde isQue es tu amor

En zo zal hij weten dat je van hem houdtY así sabrá que la amas
Als je hem je genegenheid toontSi tú le muestras cariño
En jij zult wetenY tú sabrás
En jij zult wetenY tú sabrás
Dat het jouw liefde isQue es tu amor
Het is niet genoeg om aan te nemen dat degene van wie je houdt het weetNo es suficiente que a quien amas des por hecho