So Close

Zo Dichtbij

So Close

Je bent in mijn armenYou're in my arms
En de hele wereld is verdwenenAnd all the world is gone
De muziek speelt alleen voor ons tweeThe music playing on for only two
Zo dicht bij elkaarSo close together
En als ik bij jou benAnd when I'm with you
Zo dicht bij het leven voelenSo close to feeling alive

Een leven gaat voorbijA life goes by
Romantische dromen moeten stervenRomantic dreams must die
Dus neem ik de mijne afscheid en wist nietSo I bid mine goodbye and never knew
Zo dichtbij was wachten, wachten hier met jouSo close was waiting, waiting here with you
En nu weet ik voor altijdAnd now forever I know
Alles wat ik wil is jou vasthoudenAll that I want is to hold you
Zo dichtbijSo close

Zo dicht bij het bereiken van dat beroemde gelukkige eindeSo close to reaching that famous happy end
Bijna geloven dat dit geen schijn isAlmost believing this one's not pretend
Nu ben je naast me en kijk hoe ver we zijn gekomenNow you're beside me and look how far we've come
Zo ver zijn we, zo dichtbijSo far we are so close

Hoe kan ik de gezichtsloze dagen onder ogen zienHow could I face the faceless days
Als ik je nu zou verliezen?If I should lose you now?
We zijn zo dichtbijWe're so close
Om dat beroemde gelukkige einde te bereikenTo reaching that famous happy end
En bijna geloven dat dit geen schijn isAnd almost believing this one's not pretend
Laten we blijven dromen, ook al weten we dat weLet's go on dreaming though we know we are
Zo dichtbij zijnSo close
Zo dichtbijSo close
En toch zo verAnd still so far