Dos Oruguitas (Versão Português) (part. Felipe Araújo)

Dos Oruguitas (Versión en Portugués) (parte de Felipe Araújo)

Dos Oruguitas (Versão Português) (part. Felipe Araújo)

Dos oruguitas apoyándoseDos oruguitas se apoiando
Siempre aprendiendo y amándoseSempre aprendendo e se amando
Tienen una a la otra y van luchandoTêm uma à outra e vão lutando

Aprenden a vivirAprendem a viver
En un mundo siempre girandoEm um mundo sempre girando
Y juntas van a vivirE juntas vão viver
Y el mundo sigue girandoE o mundo segue girando

Dos oruguitas comprometidasDos oruguitas comprometidas
Pasando frío, pero siempre unidasPassando frio, mas sempre unidas
Y se calientan cuando anocheceE se aquecem quando anoitece

Protegen una a la otraProtegem uma à outra
Y algo dentro solo creceE algo lá dentro só cresce
Y quieren estar juntasE querem ficar juntas
Pero algo dentro solo creceMas algo lá dentro só cresce

Ay, oruguitasAi, oruguitas
La vida va a mostrarA vida vai mostrar
Van a aprender a levantarseVão aprender a se reerguer
Y en cada caída, levantarseE a cada tombo, levantar

Lo que te espera es un lugar felizO que te espera é um lugar feliz
Si confías, te prepararásSe confiar, vai se preparar
Para un futuro hermosoPra um lindo futuro

Ay, oruguitasAi, oruguitas
La vida va a mostrarA vida vai mostrar
Van a aprender a levantarseVão aprender a se reerguer
Y en cada caída, levantarseE a cada tombo, levantar

Lo que te espera es un lugar felizO que te espera é um lugar feliz
Si confías, te prepararásSe confiar, vai se preparar
Para un futuro hermosoPra um lindo futuro

Dos oruguitas solo esperandoDos oruguitas só esperando
Cierran los ojos, imaginandoFecham os olhos, imaginando
Qué sucede después de la lluviaO que acontece depois da chuva

Con miedo de cambiarCom medo de mudar
Y el mundo siempre girandoE o mundo sempre girando
No se puede detenerNão dá pra segurar
Si el mundo sigue girandoSe o mundo segue girando

(Sigue girando, sigue girando)(Segue girando, segue girando)
(Sigue girando)(Segue girando)

Ay, mariposasAi, borboletas
La vida va a mostrarA vida vai mostrar
Van a aprender qué hacerVão aprender o que fazer
Aletear y volarBater as asas e voar

Lo que te espera te sorprenderáO que te espera vai te surpreender
Será brillante, sigue adelanteVai ser brilhante, siga adiante
Siembra el futuroPlante o futuro

Ay, mariposasAi, borboletas
La vida va a mostrarA vida vai mostrar
Van a aprender qué hacerVão aprender o que fazer
Aletear y volarBater as asas e voar

Lo que te espera te sorprenderáO que te espera vai te surpreender
Será brillante, sigue adelanteVai ser brilhante, siga adiante
Siembra el futuroPlante o futuro

Ay, mariposasAi, borboletas
La vida va a mostrarA vida vai mostrar
Van a aprender qué hacerVão aprender o que fazer
Aletear y volarBater as asas e voar

Lo que te espera te sorprenderáO que te espera vai te surpreender
Será brillante, sigue adelanteVai ser brilhante, siga adiante
Siembra el futuroPlante o futuro