Des Chenilles

Dos Oruguitas (Versão Português) (part. Felipe Araújo)

Des chenilles qui se soutiennentDos oruguitas se apoiando
Toujours apprenant et s'aimantSempre aprendendo e se amando
Elles ont l'une l'autre et se battentTêm uma à outra e vão lutando

Elles apprennent à vivreAprendem a viver
Dans un monde qui tourne sans cesseEm um mundo sempre girando
Et ensemble elles vont vivreE juntas vão viver
Et le monde continue de tournerE o mundo segue girando

Des chenilles engagéesDos oruguitas comprometidas
Frissonnant, mais toujours uniesPassando frio, mas sempre unidas
Et elles se réchauffent quand la nuit tombeE se aquecem quando anoitece

Elles protègent l'une l'autreProtegem uma à outra
Et quelque chose en elles granditE algo lá dentro só cresce
Elles veulent rester ensembleE querem ficar juntas
Mais quelque chose en elles granditMas algo lá dentro só cresce

Oh, chenillesAi, oruguitas
La vie va montrerA vida vai mostrar
Elles vont apprendre à se releverVão aprender a se reerguer
Et à chaque chute, se releverE a cada tombo, levantar

Ce qui t'attend est un endroit heureuxO que te espera é um lugar feliz
Si tu as confiance, tu te préparerasSe confiar, vai se preparar
Pour un bel avenirPra um lindo futuro

Oh, chenillesAi, oruguitas
La vie va montrerA vida vai mostrar
Elles vont apprendre à se releverVão aprender a se reerguer
Et à chaque chute, se releverE a cada tombo, levantar

Ce qui t'attend est un endroit heureuxO que te espera é um lugar feliz
Si tu as confiance, tu te préparerasSe confiar, vai se preparar
Pour un bel avenirPra um lindo futuro

Des chenilles qui attendentDos oruguitas só esperando
Ferment les yeux, imaginantFecham os olhos, imaginando
Ce qui se passe après la pluieO que acontece depois da chuva

Avec peur de changerCom medo de mudar
Et le monde qui tourne sans cesseE o mundo sempre girando
On ne peut pas retenirNão dá pra segurar
Si le monde continue de tournerSe o mundo segue girando

(Continue de tourner, continue de tourner)(Segue girando, segue girando)
(Continue de tourner)(Segue girando)

Oh, papillonsAi, borboletas
La vie va montrerA vida vai mostrar
Elles vont apprendre quoi faireVão aprender o que fazer
Battre des ailes et volerBater as asas e voar

Ce qui t'attend va te surprendreO que te espera vai te surpreender
Ça va être brillant, avanceVai ser brilhante, siga adiante
Plante l'avenirPlante o futuro

Oh, papillonsAi, borboletas
La vie va montrerA vida vai mostrar
Elles vont apprendre quoi faireVão aprender o que fazer
Battre des ailes et volerBater as asas e voar

Ce qui t'attend va te surprendreO que te espera vai te surpreender
Ça va être brillant, avanceVai ser brilhante, siga adiante
Plante l'avenirPlante o futuro

Oh, papillonsAi, borboletas
La vie va montrerA vida vai mostrar
Elles vont apprendre quoi faireVão aprender o que fazer
Battre des ailes et volerBater as asas e voar

Ce qui t'attend va te surprendreO que te espera vai te surpreender
Ça va être brillant, avanceVai ser brilhante, siga adiante
Plante l'avenirPlante o futuro