Druck

Presión

Druck

Soy fuerte como mil caballosIch bin stark wie tausend Pferde
Cualquier roca en este mundo se desmorona ante míAn mir zerschellt jeder Fels dieser Erde
Muevo iglesias, muevo montañasBeweg Kirchen, beweg Berge
Sí, ardo, porque conozco mis valoresJa, ich brenn, denn ich kenn meine Werte

Para el trabajo duro soy expertaFür schwere Arbeit bin ich Expertin
Y mi caparazón es demasiado duro para un berroUnd meine Schale ist zu hart für ’nen Kerbel
Cada piedra, sí, la piso hasta hacerla pequeñaJedes Gestein, ja, ich trete es klein
Nada puede quebrantar mi fuerza, no hay nada que me venzaNichts zerbricht meine Kraft, es gibt nichts, was mich schafft

Pero no te dejes engañarDoch lass dich nicht blenden
Estoy luchando, un acto de equilibrio como en un circo lleno de genteIch bin am Kämpfen, ein Drahtseilakt wie in ’nem Zirkus voller Menschen
No te dejes engañarLass dich nicht blenden
Quizás Hércules también preferiría huir de CerberoVielleicht wollte Herkules vor Kerberos auch lieber wegrennen
No te dejes engañarLass dich nicht blenden
En algunos momentos me vuelvo extraña para mí misma, cuandoIn einigen Momenten werd ich mir selber fremd, wenn
El suelo se resquebraja, el método fallaDer Boden zerspringt, die Methode misslingt
La gota que colma el vasoDer Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Con presión que golpea, golpea, golpea, y no se detiene, woahMit Druck, der mal tippt, tippt, tippt, und es hört nicht auf, woah
Presión, y eventualmente perderé el control, woahDruck, und ich flipp, flipp, flipp irgendwann noch aus, woah
Dáselo a tu hermana, no necesitas preguntarGib es deiner Schwester, du musst nicht fragen
Sus fuertes hombros pueden cargar tantoIhre starken Schultern können so viel tragen
¿Quién soy si no funciono?Wer bin ich, wenn ich nicht funktionier?
Dímelo, síSag es mir, ja

Presión, y hace clic, clic, clic, y pierdo el apoyo, woahDruck, und es klickt, klickt, klickt, und mir fehlt der Halt, woah
Presión, y hace tic, tic, tic, hasta que eventualmente explota, woahDruck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgendwann knallt, woah
Dáselo a tu hermana, porque nada la detieneGib es deiner Schwester, weil sie nichts aufhält
¿Vamos a ver cuánto puede resistir?Woll’n wir doch mal seh’n, wie lange sie das aushält?
¿Quién soy si pierdo la fuerza?Wer bin ich, wenn ich die Kraft verlier?
Entonces caeré aquí, porqueDann fall ich hier, denn

No te dejes engañarLass dich nicht blenden
Estoy molesta cuando veo que la situación empeora, la situación podría cambiarIch bin genervt, wenn ich merk, es verschärft sich, das Blatt könnte sich wenden
No te dejes engañarLass dich nicht blenden
Un iceberg a la vista no nos detiene, lo hundiréEin Eisberg in Sicht stoppt uns nicht, denn ich werde ihn versenken
No te dejes engañarLass dich nicht blenden
Aún no puedo ver el sentido, ¿dónde terminará todo esto?Kann den Sinn noch nicht erkennen, wo soll das alles enden?
Si todos los dominós están en pie, una ráfaga de vientoSteh’n alle Dominos, weht ein Windstoß
Quieres evitarlo, pero caen sin piedadDu willst es doch verhindern, doch sie fallen gnadenlos

No, si no tuviera que brillar, soltaría las cuerdasNein, müsst ich nicht schein’n, löst ich die Lein’n
Podría liberarme de toda esa presiónKönnt ich mich von dem ganzen Druck vielleicht mal befrei’n
Y disfrutar, simplemente volarUnd es genießen, einfach nur fliegen
No doblarme, vencer la presiónMich nicht verbiegen, den Druck besiegen
Sé más fuerte, sé más duroSei stärker, sei härter
Solo conocemos laWir kennen nur den

Presión, que golpea, golpea, golpea, y no se detiene, woahDruck, der mal tippt, tippt, tippt, und es hört nicht auf, woah
Presión, y eventualmente perderé el control, woahDruck, und ich flipp, flipp, flipp irgendwann noch aus, woah
Dáselo a tu hermana, ella no se quejaráGib es deiner Schwester, sie wird nicht klagen
Quizás pueda soportar la carga de esta familiaVielleicht kann sie die Last dieser Familie tragen
Mira cómo tropieza y tambalea, pero aún se mantiene en pieSchaut, wie sie stolpert und taumelt, doch immer noch steht
Y sigue adelanteUnd weitergeht

Sí, presión, y hace clic, clic, clic, y pierdo el apoyo, woahJa, Druck, und es klickt, klickt, klickt, und mir fehlt der Halt, woah
Presión, y hace tic, tic, tic, hasta que eventualmente explota, woahDruck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgendwann knallt, woah
Dáselo a tu hermana, sin preguntarteGib es deiner Schwester, ohne dich zu fragen
¿No habrías cedido ante esta presión hace mucho?Würdest du bei diesem Druck nicht längst versagen?
¿Quién soy sin mi mordida?Wer bin ich nur ohne meinen Biss?
Sin ruptura, sin grieta, sin compromisoKein Bruch, kein Riss, kein Kompromiss
Sin presiónKein Druck