Estou Nervosa

I'm Nervous

Estou Nervosa

I am strongEu sou forte
I don't hesitateNão vacilo
Any weight is easy for meQualquer peso pra mim é tranquilo

Bring it onVem com tudo
I can handle itEu aguento
And no one will deny my talentE ninguém vai negar meu talento

I don't question if it's heavyNão questiono se é pesado
My body bears the burdenO meu corpo suporta o fardo
If they give me steel, I step on it, I crush itSe me dão aço, eu piso, eu amasso
With the strength of my arms, I shatter itCom a força dos braços, eu faço estilhaços
ButMas

I'm nervousEstou nervosa
And anxiousE ansiosa
On the tightrope I proceed cautiouslyNa corda bamba sigo cautelosa
I'm nervousEstou nervosa
Like a hero who got tired in a horrible fightComo um herói que se cansou numa luta horrorosa

I'm nervousEstou nervosa
If I'm not generousSe eu não for generosa
I feel idleMe sinto ociosa
I can't get tiredNão posso cansar
I can't failNão posso falhar
Will I breakSerá que eu vou quebrar
What makes me break?O que me faz quebrar?

Pressure is like a tick, tick, tickPressão é como um tic, tic, tic
That doesn't want to stop, ohQue não quer parar, oh
Pressure makes tick, tick, tickA pressão faz tic, tic, tic
Ready to burst, oh, oh, ohPronta pra estourar, oh, oh, oh
Ask LuisaPede pra Luisa
She's olderEla é mais velha
Anything too heavy goes to herTudo que pesar demais, vai pra ela
I'm nothing if you take away my giftNão sou nada se tirar o meu dom

The pressureA pressão
Is so much around hereÉ tanta por aqui-qui
That it stressed me out, wowQue já me estressou, uou
And the pressure makes tick, tick, tickE a pressão faz tic, tic, tic
My limit has been reached, wow, oh, ohMeu limite chegou, uou, oh, oh
Ask LuisaPede pra Luisa
The strong oneA corpulenta
No matter the weight, Luisa can handle itNão importa o peso, Luisa aguenta
I'm nothing if you take away my giftNão sou nada se tirar o meu dom
I dismantleEu desmonto

I'm nervousEstou nervosa
I get like this, anxiousEu fico assim, ansiosa
But I try to pretend to be braveMas tento fingir ser corajosa
I'm nervousEstou nervosa
Threat is angry, fatal and silentAmeaça é raivosa, fatal e silenciosa

I'm nervousEstou nervosa
I know, I'm proudEu sei, sou orgulhosa
And life is dangerousE a vida é perigosa
The house will fallA casa vai cair
I need to actPreciso agir
I use my strengthEu uso a minha força
But I don't know how to stopMas não sei como impedir

How about changing the moodQue tal mudar o astral
And holding back the expectation?E segurar a expectativa?
I would be so much happierEu seria tão mais feliz
And so much more aliveE tão mais viva
More excitedMais animada
Not so daringNão tão ousada
Or pressuredOu pressionada
But it comes back, revoltsMas volta, revolta
Deep downLá no fundo

Fearless, tick, tick, tickSem medo, tic, tic, tic
That doesn't want to stop, ohQue não quer parar, oh
Pressure makes tick, tick, tickA pressão faz tic, tic, tic
Ready to burst, oh, oh, ohPronta pra estourar, oh, oh, oh
Ask Luisa, she shinesPede pra Luisa, que ela brilha
She's the most powerful in the familyEla é a mais poderosa da família
It may hurtPode até machucar
But she doesn't say noMas não diz não

The pressureA pressão
Is so much around hereÉ tanta por aqui-qui
That I don't even know who I am, ohQue já não sei quem sou, oh
And the pressure makes tick, tick, tickE a pressão faz tic, tic, tic
My limit is up, oh, oh, ohMeu limite acabou, oh, oh, oh
Who has LuisaQuem tem a Luisa
Doesn't regret itNão se arrepende
Make a wish, she'll go and fulfill itFaça um pedido, que ela vai e atende
I'm nothing without my functionNão sou nada sem a minha função
So I followEu sigo então
Pressure doesn't killA pressão não mata