秘密のブルーノ (Himitsu no Buruuno)

Secret Bruno

秘密のブルーノ (Himitsu no Buruuno)

Don't touch, Bruno's, Bruno's
触れちゃダメ ブルーノののの
Furecha dame BURŪNO no no no
Don't touch, even if it's Bruno
触れちゃダメ ブルーノでも
Furecha dame BURŪNO demo

That was my (that was ours)
あれは私の (あれは僕らの)
Are wa watashi no (are wa bokura no)
Wedding day, it was so sunny (even though it was sunny)
結婚式の日 とても晴れてた (晴れてたのにさ)
Kekkonshiki no hi totemo hare teta (hare teta no ni sa)
There, Bruno came (like lightning)
そこにブルーノが来たった (イナズマ)
Soko ni BURŪNO ga kita tta (INAZUMA)
If you speak anymore
もうあなたが話せば
Mō anata ga hanaseba
Ah, sorry, it's you
ああごめんよ君が
Ā gomen yo kimi ga

Soon it will rain (Bruno says)
もうすぐ雨が (ブルーノが言うのさ)
Mō sugu ame ga (BURŪNO ga iu no sa)
The rain will fall (everyone opens their umbrellas)
雨が降るというの (みんな傘を差した)
Ame ga furu to iu no (minna kasa wo sashita)
In the midst of the storm (we raised our colors)
嵐の中で (僕ら色を上げたよ)
Arashi no naka de (bokura iro wo ageta yo)

Don't touch, Bruno's, Bruno's
触れちゃダメ ブルーノののの
Furecha dame BURŪNO no no no
Don't touch, Bruno
触れちゃダメ ブルーノ
Furecha dame BURŪNO

Hey, were you living in fear of Bruno?
ねえブルーノを怯えて暮らしてたの
Nē BURŪNO wo obiete kurashite ta no
I can still hear your murmurs
つぶやき今も聞こえてくるの
Tsubuyaki ima mo kikoete kuru no
That voice, like falling sand, t-t-t
落ちる砂のようなあの声チチチ
Ochiru suna no yōna ano koe chichichi
Holding onto something heavy
おばあちゃんと家族の未来の
Obāchan to kazoku no mirai no
The future of grandma and the family
重い何かを抱えてるの
Omoi nanika wo kakaeteru no
No one understood that prophecy
その予言誰もわからなかった
Sono yogen dare mo wakaranakatta
Do you understand?
あなたわかるの
Anata wakaru no

On our backs are mice
背中にはネズミたち
Senaka ni wa nezumitachi
Dragged into the darkness
闇の中へ連れ去られる
Yami no naka e tsuresarareru
Your screams are awaited
君の叫び待ちわびてる
Kimi no sakebi machiwabiteru

Don't touch, Bruno's, Bruno's
触れちゃダメ ブルーノののの
Furecha dame BURŪNO no no no
Don't touch, Bruno
触れちゃダメ ブルーノ
Furecha dame BURŪNO

The fish that was said to die, died immediately (n-no)
死ぬと言われた魚 すぐ死んだ (の、の)
Shinu to iwareta sakana sugu shinda (no, no)
If told to get fat, look, I got fat (n-no)
太ると言われたら ほら太った (の、の)
Futoru to iwaretara hora futotta (no, no)
Now, just as I lay down, my hair fell out (n-no)
今寝たどおり髪の毛抜けたよ (の、の)
Ima netadori kami no ke nuketa yo (no, no)
Prophecies determine fate
予言が運命を決める
Yogen ga unmei wo kimeru

He said my life's dreams would come true
人生の夢が叶うと彼に言われたわ
Jinsei no yume ga kanau to kare ni iwareta wa
Like a grapevine bursting with strength
グングン力漲るとブドウの木のように
Gungun chikara takamaru to BUDŌ no ki no yō ni
Look, Mariano is coming
ほらマリアノが来る
Hora MARIANO ga kuru

The one you've always dreamed of
ずっと夢見た人は
Zutto yume mita hito wa
Is in love with someone else
他の人を愛してると
Hoka no hito wo aishiteru to
I hear a voice (a bit closer, almost there) His murmurs are heard now
声がするの (ちょっとそばにかずかない気) 彼のつぶやき今聞こえる
Koe ga suru no (chotto soba ni kazukanai ki) kare no tsubuyaki ima kikoeru

Bruno
ブルーノ
BURŪNO
Ah, I want to know, Bruno
ああ知りたいブルーノ
Ā shiritai BURŪNO
I must know, Bruno
知らんくちゃいけないブルーノ
Shiran kucha ikenai BURŪNO
Tell me the truth, Bruno
真実教えてブルーノ
Shinjitsu oshiete BURŪNO
Isabela, it's her boyfriend
イサベラ、彼氏だよ
ISABERA, kareshi da yo
Dinner time
夕食よ
Yūshoku yo

Don't touch, Bruno
触れちゃダメ ブルーノ
Furecha dame BURŪNO
I wanted to know, Bruno
知りたかったのブルーノ
Shiritakatta no BURŪNO
Don't touch, Bruno
触れちゃダメ ブルーノ
Furecha dame BURŪNO
It was forbidden, Bruno
触れちゃダメだったブルーノ
Furecha dame datta BURŪNO