O Que Mais Me Faltou

Lo Que Más Me Faltó

O Que Mais Me Faltou

Hice algo inesperadoFiz uma coisa inesperada
Afilado, algo nuevoAfiada, algo novo
No es simétrico ni perfectoNão é simétrico ou perfeito
Pero es hermoso y, y es míoMas é belo e, e é meu
¿Lo que más me faltó?O que mais me faltou?

Cuenta ahí, cuenta ahíConta lá, conta lá
(Ven a hablar) cuenta ahí, cuenta ahí(Vem falar) conta lá, conta lá
(Ven a caminar) cuenta ahí, cuenta ahí(Vem andar) conta lá, conta lá
(Abraza) cuenta ahí, cuenta ahí(Abraços) conta lá, conta lá

Siembro rosas y más rosasPlanto rosas e mais rosas
Flor de mayo, muchas másFlor de mayo, muitas mais
Soy estilosa, ensayo posesSou estilosa, ensaio poses
Las risas son artificialesRisos são artificiais

¿Y si solo hiciera crecer lo que quería en el momento?E se eu só fizesse crescer o que queria no momento?
Ya está descontrolado (¡wow!)Já está descontrolado (wow!)
¿Y si supiera que lo que hice no tenía que ser perfecto?E se soubesse que o que eu fiz não tinha de ser perfeito?
Y solo tenía que ser, y yo podía serE só tinha de ser, e eu podia ser

Un huracán de jacarandásUm furacão de jacarandás
Enredaderas (¡genial!)Trepadeiras (grande!)
Y lianas (está bien, hermana)E lianas (está bem, mana)
Palma de cera, llena el aire mientrasPalma de cera, enche o ar enquanto
Descubro quién soyEu descubro quem sou
¿Lo que más me faltó?O que mais me faltou?

Un mar de droseras que se cultivóUm mar de dróseras que se cultivou
Cuidado, es carnívora, no se dominóCuidado, é carnívora, não se dominou
Quiero descubrir hacia dónde voyEu quero descobrir pra onde vou
La belleza, ya es suficiente y seré honestaBeleza, já basta e eu vou ser honesta

Y tú viviste la vida asíE tu tiveste a viver a vida assim
Desolada, sin desear más (¿qué tan profundo van las raíces?)Desolada, sem desejar mais (quão fundo as raízes vão?)
Solo conozco bien tus floresSó conheço bem as tuas flores
Y es increíble saber cómo creces tan altoE é incrível saber como vais tão alto
Ascendemos, subimos, hasta los cielosAscendemos, subimos, até aos céus

Un huracán de jacarandáUm furacão de jacarandá
Enredaderas (¡genial!)Trepadeiras (grande!)
Y lianas (¡planta!)E lianas (planta!)
Palma de cera, llena el aire mientrasPalma de cera, enche o ar enquanto
Descubro quién soyEu descubro quem sou
¡Y más, y más!E mais, e mais!

Si vives verdaderamente en el momento, estás listaSe vives verdadeiramente no momento, tu estás pronta
Disfruta el momentoAproveita o momento
¿Y si supieras que quien quieres ser no tiene que ser perfecto?E se soubesses que quem queres ser não tem de ser perfeito?
Pero estaré bienMas eu vou ficar bem

Oye, ¡apártense, avisé!Ei, saiam da frente, avisei
Voy a pasar con los tabebuia (tabebuia)Eu vou passar com as tabebuias (tabebuias)
Las olas romperán (olas romperán)Ondas quebrar (ondas quebrar)
Despertaré (me despertaré)Despertar (eu despertar)
Me ayudaste a ver tan claroTu ajudaste-me a ver tão claro
Y te debo todoE eu devo-te tudo
¿Lo que más me faltó?O que mais me faltou?

No tienes nada que probarNão tens nada a provar
¿Lo que más me faltó?O que mais me faltou?
Ahora vas a mostrarAgora vais mostrar
¿Lo que más me faltó?O que mais me faltou?