Que Mais Vou Fazer?

Was soll ich sonst tun?

Que Mais Vou Fazer?

Ich hab' mir was Neues ausgedachtEu inventei uma coisa nova
Und weiß nicht mal, warumE nem sei o porquê
Es ist nicht symmetrisch oder perfektNão é simétrica ou perfeita
Aber es ist magisch, und es gehört mirMas é mágica, e é minha
Was soll ich sonst tun?Que mais vou fazer?

Hey! Komm her, komm her!Ei! Vem aqui, vem aqui!
Okay! Komm her, komm her!Tá bom! Vem aqui, vem aqui!
(Was soll ich sonst tun?)(Que mais vou fazer?)
Komm her! Komm her, komm her!Vem cá! Vem aqui, vem aqui!
Umarmung! Komm her, komm her!Abraço! Vem aqui, vem aqui!

Ich mach' Efeu und FrühlingFaço hera e primavera
Maiblumen, in einem KorbFlor de maio, num balaio
Entsprechend dem, was man erwartetCorrespondo ao que se espera
Die Lächeln, die übe ichOs sorrisos, eu ensaio

Und wenn ich müde werde und sprießen würdeE se eu cansasse e brotasse
Alles, was ich fühle?Tudo aquilo que eu sinto?
(Es ist die Zeit, ich spüre es!)(É a hora, eu pressinto!)
Die Angst kommt vom DruckA aflição vem da pressão
Die perfekte Tochter zu seinPra ser a filha perfeita
Wenn ich leben könnteSe eu pudesse viver
Will ich nur lebenQuero só viver

Ein Wirbelsturm aus lila BlumenUm furacão de flores roxas
Um zu erklimmen (sofort!)Pra escalar (já!)
Zu schwingen (ich werde es versuchen!)Balançar (vou tentar!)
Wachskerzen können mich tragenPalmas de cera, podem me levar
Denn ich werde nicht runterkommenQue eu não vou descer
Was soll ich sonst tun?Que mais vou fazer?

Und wenn ich mir vorstelleE se eu imaginar
Der Fluss wird blühenO rio vai florir
Sie sind fleischfressendElas são carnívoras
Besser, du steigst hochMelhor você subir
Ich fühle ein Kribbeln in mirEu sinto um arrepio me invadir
Ich hab's satt, schön zu sein, ich will echt, normal seinCansei de ser bela, eu quero real, normal

Ich dachteEu pensei
Die ganze Zeit, ich dachteTodo tempo, eu achei
Dass dein Leben voller Freude istQue a sua vida era inteira prazer
(Es ist schwer, die Wurzel zu sehen)(É difícil ver a raiz)
Wer nur jede Blume blühen siehtQuem só vê cada flor florescer
Kann sich nicht vorstellen, was er kannNão imagina o que sabe fazer
Wird dich wachsen sehen (wird mich wachsen sehen)Vai te ver crescer (vai me ver crescer)
Nichts wird dich aufhalten (nichts wird mich aufhalten)Nada vai te deter (nada vai me deter)
Und ich werde!E eu vou!

Ein Wirbelsturm aus lila BlumenUm furacão de flores roxas
Um zu erklimmen, zu schwingenPra escalar, balançar
Wachskerzen können mich tragenPalmas de cera podem me levar
Denn ich werde nicht runterkommenQue eu não vou descer
Was noch? Was noch?Que mais? Que mais?

Was tun, wenn du da bistO que fazer se está presente
Und mit dem Moment verbunden?E conectada com o momento?
(Dein Moment, genieße es)(Seu momento, aproveite)
Was tun, wenn du merkstO que fazer se perceber
Dass du nicht mehr perfekt sein willst?Que não quer mais ser perfeita?
Aber ich werde gut sein!Mas eu vou ficar bem!

Mach den Weg frei, sie kommt!Abra o caminho, que ela vem!
Ich werde mit Agapanthus färben (jeden Winkel färben)Vou colorir com agapanto (colorir cada canto)
Um zu innovieren, zu erneuern (erneuern, verwandeln)Pra inovar, renovar (renovar, transformar)
Es wurde klarer, denn du hast gezeigtFicou mais claro, pois você mostrou
Und ich verdanke es dirE eu devo a você
Was soll ich sonst tun?Que mais vou fazer?

Du wirst blühenVocê vai florescer
(Was soll ich sonst tun?)(Que mais vou fazer?)
In dem, was du sein solltestNo que nasceu pra ser
(Was soll ich sonst tun?)(Que mais vou fazer?)