Solo Tú

Nur du

Solo Tú

[Mirabel][Mirabel]
Sieh dir dieses Zuhause an, es birgt noch HoffnungMira este hogar, aún guarda esperanza
Neue Fundamente können wir erblickenCimientos nuevos podremos vislumbrar
Und diese Familie, ein Sternenbild, das explodiertY esta familia, constelación que estalla
Wird auf ihren Moment warten, um zu strahlenEsperará su momento de brillar

Doch brennend werden sie leuchtenMas ardiendo han de alumbrar
Und die Richtung ändernY cambiar de dirección
Wir müssen aufwachenDebemos despertar
Sie sind mehr als nur ein GeschenkSon más que solo un don

[Abuela][Abuela]
Und ich hielt fest, es war ein FehlerY yo me aferraba, fue un error
Meine große Angst hat sie entferntMi gran temor los alejó
Ich lerne die Lektion, die Magie ist kein GeschenkAprendo la lección, la magia no es un don
Die Magie bist duLa magia eres tú
Nur duSolamente tú
Die Magie bist duLa magia eres tú

[Abuela, Julieta und Pepa][Abuela, Julieta y Pepa]
Nur du, nur duSolo tú, solo tú

[Camilo][Camilo]
Also, wollen wir über Bruno reden?Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno?

[Antonio][Antonio]
Es ist Bruno!¡Es Bruno!

[Bruno][Bruno]
Ja, so viel zu sagen über BrunoSí, tanto que decir sobre Bruno
Ich mach's, alles klar!¡Voy yo, muy bien!

Pepa, es tut mir leid, dich zu stören und bei deiner Hochzeit zu beunruhigenPepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Du hast nervös geschwitzt und ich wollte dir nur helfenSudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Ich will dir sagen, dass dein Bruder hier istTe quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Für dich, die anderen, beim Regen, beim Schnee, ich gehe nichtPara ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy

[Félix][Félix]
Es war immer mein Verdacht, BroFue mi sospecha siempre, bro

[Bruno][Bruno]
Ich möchte mich entschuldigen, ich habe so lange darauf gewartetQuiero disculparme, tanto lo esperé

[Julieta][Julieta]
Hey!¡Hey!

[Bruno][Bruno]
Hä?¿Ah?

[Julieta][Julieta]
Ich bin so froh, dich wohlauf zu sehenEstoy tan feliz de verte bien

[Bruno][Bruno]
AberPero

[Pepa][Pepa]
Umarm uns schonAbrázanos ya

[Bruno][Bruno]
AberPero

[Agustín][Agustín]
Heute werden wir genießenHoy vamos a disfrutar

[Julieta][Julieta]
Es ist egal, wir könnenYa no importa, podremos

[Julieta und Pepa][Julieta y Pepa]
Unseren Weg gehenNuestro camino hacer

[Dolores][Dolores]
Ich wusste es, er ist nicht gegangen, ich habe ihn täglich gehörtLo sabía, no se fue, a diario lo escuché

[Pueblo][Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

[Abuela][Abuela]
Was wird das sein?¿Qué será?

[Pueblo][Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

[Antonio][Antonio]
Das Dorf kommt hierherEl pueblo viene para acá

[Pueblo][Pueblo]
Hey!¡Hey!
Es gibt eine Lösung (Es gibt eine Lösung)Hay solución (Hay solución)
Die Hilfe ist schon angekommen (Die Hilfe ist schon angekommen)La ayuda ya llegó (La ayuda ya llegó)
Es gibt kein Geschenk und wir sind vieleNo hay ningún don y somos muchos
Wir werden es gemeinsam mit Leidenschaft tunLo haremos juntos con pasión

[Isabela][Isabela]
Ein Traumteam ist hierUn equipo de ensueño hay aquí

[Pueblo][Pueblo]
Nur du, nur duSolo tú, solo tú

[Isabela][Isabela]
Was für eine Kraft!¡Qué vigor!

[Luisa][Luisa]
Ja, aber ich weine oftSí, mas suelo llorar

[Pueblo][Pueblo]
Nur du, nur duSolo tú, solo tú

[Isabela und Mirabel][Isabela y Mirabel]
Ich auchYo igual

[Luisa][Luisa]
Ich teile die Arbeit und es ist aufregendComparto la labor y es emocionante

[Isabela][Isabela]
Ich will Sonne und DüngerYo querré sol y fertilizante
So, dass die Ähren sprießen und bis zur Höhe wachsenAsí, espigas brotando hasta elevar

[Isabela, Luisa und Mirabel][Isabela, Luisa, y Mirabel]
Den Himmel erreichen, die Sonne!¡Al cielo alcanzando al sol!

[Julieta und Mirabel][Julieta y Mirabel]
Brennend werden sie leuchtenArdiendo han de alumbrar
Und strahlen ihre Wärme ausE irradian su calor
Die Zeiten werden sich ändernLos tiempos cambiarán

[Julieta][Julieta]
Hast du schon bemerkt, wie viel gewachsen ist?¿Ya notaste cuánto creció?

[Agustín][Agustín]
Er ist wie seine MamaSalió a su mamá

[Mirabel][Mirabel]
Hey, Mariano, was hast du?Hey, Mariano, ¿qué traes tú?

[Mariano][Mariano]
Ich habe eine Liebe anzubietenTe-Tengo un amor por ofrecer

[Mirabel][Mirabel]
Weißt du? Meine Cousine ist wie du¿Sabes? Mi prima es como tú
Hast du Dolores gesehen?¿Has visto a Dolores?

[Dolores][Dolores]
Okay, ich bin informiert, tschüssOkay, estoy informada, bye

Du redest gerne, beschützt deine Mutter und sie ist stolzTe gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa está
Vor dem Schlafengehen schreibst du oft deine PoesieDe noche antes de dormir, tu poesía sueles escribir
Und ich nutze den Moment, falls du an mich denken möchtestY aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí

[Mariano][Mariano]
Dolores, ich sehe dichDolores, te veo

[Dolores][Dolores]
Ich höre dichYo te escucho

[Mirabel][Mirabel]
Ja!¡Sí!

[Isabela][Isabela]
Das ist es!¡Eso!

[Pueblo][Pueblo]
Nur du, nur duSolo tú, solo tú

[Mariano, gesprochen][Mariano, hablado]
Heiraten wir?¿Nos casamos?

[Dolores, gesprochen][Dolores, hablado]
Entspann dich!¡Tranqui!

[Stadtbewohner][Ciudadanos]
Nur du, nur duSolo tú, solo tú

[Mirabel][Mirabel]
Neues Zuhause, so voller HoffnungNuevo hogar, tan lleno de esperanza

[Abuela][Abuela]
Es ist nicht perfektNo es perfecto

[Mirabel, gesprochen][Mirabel, hablado]
Niemand ist esNadie lo es

[Abuela, gesprochen][Abuela, hablado]
Das stimmtEs cierto

(gesungen)(cantado)
Um zu beenden, lass uns sehen, ob etwas fehltPor terminar, miremos si algo falta

[Mirabel, gesprochen][Mirabel, hablado]
Was?¿Qué?

[Bruno][Bruno]
Es fehlt ein SchlossFalta un cerrojo

[Antonio][Antonio]
Warte hier auf dichEspera aquí por ti

[Camilo, Dolores, Pepa und Félix][Camilo, Dolores, Pepa y Félix]
Mutiger GlanzValiente resplandor

[Luisa und Isabela][Luisa y Isabela]
Wir können in dir sehenPodemos ver en ti

[Julieta und Agustín][Julieta y Agustín]
Hör auf dein InneresEscucha tu interior

[Bruno][Bruno]
Du bist unser Geschenk, glaube an dichTú eres nuestro don, cree en ti

[Abuela][Abuela]
Öffne sie schonÁbrelos ya
Öffne die AugenAbre los ojos
Was siehst du?¿Qué es lo que ves?

[Mirabel][Mirabel]
Ich sehe michMe veo a mí
Nur michSolo a mí