Un Regalo Mágico

Een Magisch Geschenk

Un Regalo Mágico

Ik klaag niet, waarom zou ik?No me lamento, ¿para qué?
Het doet me geen pijn, ik ga doorNo me hace daño, seguiré
Hé, het maakt niet uit, we zijn allemaal MadrigalEy, no importa, pues todos somos Madrigal
En ik ben goed, ja, heel goed, dat is duidelijkY estoy bien, sí, muy bien, claro está
Van hieruit zie ik ze stralenDesde aquí los contemplo al brillar
Het is niet waar, het is niet waarNo es verdad, no es verdad

Ik verplaats geen bergenYo no muevo montes
Ik laat geen bloemen bloeienNo hago palmas florecer
En ik zal niet weer een nacht wachten opNi tendré otra noche esperando tener
Een magisch geschenkUn regalo mágico

Ik geef geen remediesYo no doy remedios
Ik kan de storm niet bedwingen, noch een orkaanNo controlo el vendaval ni a un huracán
Of deze pijn die ik nu onzichtbaar onder ogen zieNi a esta pena que empiezo invisible a enfrentar
In afwachting van iets magisch, ja, magischA la espera de algo mágico, sí, mágico

Alleen in de gang en de deur bleef dichtSola en el corredor y el cerrojo no abrió
Niemand om me heenNadie a mí alrededor
Ik blijf verlangen naar samen stralenSigo añorando juntos brillar
Ik moet een nieuwe kans vindenNecesito encontrar otra oportunidad

En ogen die willen kijkenY unos ojos que al ver quieran mirar
Open ze nu, open ze nu, open ze nuÁbrelos ya, ábrelos ya, ábrelos ya
En ik zal de bergen verplaatsenY moveré los montes
Nieuwe bloemen, zal ik zaaienFlores nuevas, sembraré

Alsjeblieft, laat iemand me helpen begrijpenPor favor, que alguien me ayude a entender
Of er iets magisch in mij zit,Si es que en mí hay algo mágico,
Ja, magischsí, mágico

Ik zal de breuk genezenSanaré el quebranto
Ik zal ze mijn moed tonenLes demostraré valor
Ze zullen zien wie ik kan zijnLograrán mirar quien puedo ser yo
Ver weg van dat magische geschenkLejos de aquel regalo mágico
En hier ben ikY aquí estoy

Heel bereid, zie me bereidMuy dispuesta, véanme dispuesta
Ik was geduldig en kreeg geen antwoordFui paciente y no obtuve respuesta
Zegeningen vraag ik, ook al heb ik geen gaveBendiciones te pido, aunque no tenga un don
Wonderbaarlijk en magischMilagroso y mágico

Is er iets in mij dat magisch is?¿Habrá algo en mí que sea mágico?