Um Dom Mágico

Un Regalo Mágico

Não fico me lamentando, para quê?No me lamento, ¿para qué?
Não me machuca, seguirei em frenteNo me hace daño, seguiré
Ei, não importa, pois, somos todos MadrigalEy, no importa, pues todos somos Madrigal
E estou bem, sim, muito bem, tudo está claroY estoy bien, sí, muy bien, claro está
Daqui eu os contemplo enquanto brilhamDesde aquí los contemplo al brillar
Não é verdade, não é verdadeNo es verdad, no es verdad

Eu não movo montanhasYo no muevo montes
Eu não faço palmas floresceremNo hago palmas florecer
Nem terei outra noite esperando terNi tendré otra noche esperando tener
Um dom mágicoUn regalo mágico

Eu não faço remédiosYo no doy remedios
Não controlo vendaval ou furacãoNo controlo el vendaval ni a un huracán
Nem a essa dor que começo enfrentar sem perceberNi a esta pena que empiezo invisible a enfrentar
À espera de algo mágico, sim, mágicoA la espera de algo mágico, sí, mágico

Sozinha no corredor e a fechadura não abriuSola en el corredor y el cerrojo no abrió
Ninguém perto de mimNadie a mí alrededor
Continuo desejando brilhar juntosSigo añorando juntos brillar
Preciso encontrar outra oportunidadeNecesito encontrar otra oportunidad

E olhos que querem ver o enxergarY unos ojos que al ver quieran mirar
Abra-os agora, abra-os agora, abra-os agoraÁbrelos ya, ábrelos ya, ábrelos ya
E moverei as montanhasY moveré los montes
Semearei novas floresFlores nuevas, sembraré

Por favor, alguém me ajude a entenderPor favor, que alguien me ayude a entender
Se há algo mágico em mimSi es que en mí hay algo mágico,
Sim, mágicosí, mágico

Curarei o machucadoSanaré el quebranto
Mostrarei coragem a elesLes demostraré valor
Conseguirão ver quem posso serLograrán mirar quien puedo ser yo
Longe daquele dom mágicoLejos de aquel regalo mágico
E aqui estou euY aquí estoy

Muito disposta, vejam-me dispostaMuy dispuesta, véanme dispuesta
Fui paciente e não obtive respostaFui paciente y no obtuve respuesta
Te peço a bênção, mesmo que eu não tenha um talentoBendiciones te pido, aunque no tenga un don
Milagroso e mágicoMilagroso y mágico

Será que existe algo em mim que seja mágico?¿Habrá algo en mí que sea mágico?